Переклад тексту пісні Death Wolf - Taking Back Sunday

Death Wolf (оригінал)

Nobody
Nobody will
Nobody
Nobody will know
I felt like a giant when I sat beside you
You’re little but you ain’t small
And from the comfort of that couch in the sad part of Brooklyn
The train took forever so most nights we’d just stay in
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
With our hands to ourselves triple locking the door
Nobody will know, nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Then at four in the morning you’d ask how I was doing
Like I didn’t know where I was
The good times we met with such reckless abandon
It’s always better to have, always better to have had
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know, nobody will know

(переклад)

Ніхто
Ніхто не буде
Ніхто
Ніхто не дізнається
Я відчував себе гігантом, коли сидів поруч із тобою
Ти маленький, але ти не маленький
І з комфорту того дивана в сумній частині Брукліна
Потяг йшов цілу вічність, тому більшість ночей ми просто залишалися в них
З головою в хмарах і ногами на підлозі
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
Ми потрійно замикаємо двері
Ніхто не дізнається, ніхто не дізнається
Я думав, що мені достатньо, але зараз я не впевнений
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
Тоді о четвертій ранку ви запитували, як у мене справи
Ніби я не знав, де був
Гарні часи, які ми пережили з такою безрозсудною занедбаністю
Завжди краще мати, завжди краще мати
З головою в хмарах і ногами на підлозі
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
Втратили всю цю кров, тепер ми зачиняємо двері
Ніхто не дізнається
Я думав, що мені достатньо, але зараз я не впевнений
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
Раз, два, три, чотири
Голова в хмарах, що прокидається на підлозі
Раз, два, три, чотири
Голова в хмарах, що прокидається на підлозі
Була дещо, що ми не могли ігнорувати
Втратили всю цю кров, тепер ми зачиняємо двері
Раз, два, три, чотири
Голова в хмарах, що прокидається на підлозі
Була дещо, що ми не могли ігнорувати
Втратили всю цю кров, тепер ми зачиняємо двері
Ніхто
Ніхто не дізнається
Я думав, що мені достатньо, але зараз я не впевнений
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
У мене було трохи, а тепер я хочу ще
Втратили всю цю кров, тепер ми зачиняємо двері
Ніхто не дізнається, ніхто не дізнається