Переклад тексту пісні Can You Feel That (Here I Am) - Taking Back Sunday

Can You Feel That (Here I Am) (оригінал)

Well I don’t like the shape of my body
And I don’t like the sound of your name
If and when we put the two together
I’m only hoping all of that might change
I want to reinvent
The standard set
I want to light a fire beneath your feet
Yeah, you could run, just not from me
Well I’m not worried, it’s alright
Push the hair back from your eyes
And fire that shotgun sight
Towards my chest
Here I am
Well I don’t like the clutter that we live in
And I don’t like the path that has been cleared
Don’t want to be the terror we live under
Don’t want to be a product of that fear
Can you feel that
Can you feel that
Can you feel that
Here I am
Well, I’m so happy I could die
You didn’t have to stay the night
But you did, and now the sun’s up over there
Well I’m not worried, it’s alright
You didn’t have to stay the night
So fire that shotgun sight towards my chest
(Here I am)
Can you feel that?

Can You Feel That (Here I Am) (переклад)

Ну, мені не подобається форма мого тіла
І мені не подобається звучання твого імені
Якщо і коли ми об’єднаємо ці два
Я лише сподіваюся, що все це може змінитися
Я хочу винаходити
Стандартний набір
Я хочу розпалити вогонь під твоїми ногами
Так, ти міг би втекти, тільки не від мене
Ну я не хвилююся, все добре
Відкиньте волосся від очей
І стріляй у цей приціл
До моїх грудей
Я тут
Мені не подобається безлад, у якому ми живемо
І мені не подобається розчищений шлях
Не хочемо бути терором, під яким ми живемо
Не хочу бути продуктом того страху
Ви можете це відчути
Ви можете це відчути
Ви можете це відчути
Я тут
Ну, я такий щасливий, що можу померти
Вам не потрібно було залишатися на ніч
Але ви зробили, і зараз там сонце
Ну я не хвилююся, все добре
Вам не потрібно було залишатися на ніч
Тож стріляйте з цього прицілу до моїх грудей
(Я тут)
Ти це відчуваєш?