Переклад тексту пісні Bike Scene - Taking Back Sunday

Bike Scene (оригінал)

I’ll leave the lights down low
so she knows I mean business
And maybe we could talk this over
Cause I could be your best bet
Let alone your worst ex
And let alone your worst…
I wanna hate you so bad
But I can’t (but I can’t) stop this
anymore than you can
So honestly, how could you say those things
when you know they don’t mean anything
And you know very well
that I can’t keep my hands to myself,
hands to myself
I wanna hate you so bad
But I can’t (but I can’t) stop this
anymore than you can
This is all wrong and it shows
There’s certain things I promised not to let you know,
(I've got a silly way of keepin you up on the edge of my seat,
I’ve got a silly way of keepin you up on the…)
not to let you know
I never let you, never let you, never…
You’ve got this silly way
of keeping me on the edge of my seat
But you’re only counting the clock against the train
And I’m miserable, oh
(I've got a silly way of keepin you up on the edge of my seat,
I’ve got a silly way of keepin you up on the…)
And you’re just getting started
I’m miserable, oh
And you’re just getting started
You’ve got me right where you want me
(let's never talk) Let’s never talk, let’s never,
let’s never talk about this again because…
I didn’t want it to mean that much to me
I didn’t want it to mean that much to me
I didn’t want it to mean that much to me
I didn’t want it to mean that much to me
Anyway… yeah

Bike Scene (переклад)

Я вимкну світло
щоб вона знала, що я серйозний
І, можливо, ми могли б поговорити про це
Тому що я можу бути вашим найкращим вибором
Не кажучи вже про твого найгіршого колишнього
І не кажучи вже про ваше найгірше…
Я так хочу тебе ненавидіти
Але я не можу (але я не можу) зупинити це
більше, ніж ви можете
Чесно кажучи, як ви могли говорити такі речі
коли ти знаєш, що вони нічого не значать
І ти дуже добре знаєш
що я не можу тримати руки при собі,
руки до себе
Я так хочу тебе ненавидіти
Але я не можу (але я не можу) зупинити це
більше, ніж ви можете
Це все неправильно, і це видно
Є певні речі, які я пообіцяв не повідомляти вам,
(У мене є безглуздий спосіб тримати вас на краєчку мого сидіння,
У мене є дурний спосіб підтримати тебе на ...)
щоб не повідомляти вам
Я ніколи не дозволяв тобі, ніколи не дозволяв тобі, ніколи...
У вас такий дурний спосіб
тримати мене на краю мого сидіння
Але ви рахуєте лише годинник проти поїзда
І я нещасна, о
(У мене є безглуздий спосіб тримати вас на краєчку мого сидіння,
У мене є дурний спосіб підтримати тебе на ...)
І ви тільки починаєте
Я нещасний, о
І ви тільки починаєте
Ви маєте мене саме там, де хочете
(давайте ніколи не говорити) Давайте ніколи не говорити, давайте ніколи,
давайте ніколи більше не говорити про це, тому що...
Я не хотів, щоб це так значило для мене
Я не хотів, щоб це так значило для мене
Я не хотів, щоб це так значило для мене
Я не хотів, щоб це так значило для мене
У будь-якому випадку… так