Переклад тексту пісні Beat Up Car - Taking Back Sunday

Beat Up Car (оригінал)

You can lie to those white coats
But you can’t lie to me
There’s a difference between
What you want, what you need
Over the rainbow with no end in sight
A rest easy stockpile
The rest of your life in plain sight
That just don’t feel right
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere if you want to go
I could lie to most anyone
But I can’t lie to you
Stalled at the gates and that simply won’t do
Under artificial light I drink myself blind
I won’t watch you kill yourself
(Won't watch you kill yourself)
Or leave you here to rot to death of loneliness
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere if you want to go
(If you want to go?)
A dotted line you’ll sign for me
We’ll get to work we’ll work for cheap
We’ll work for us we’ll work for free
Pray for job security, show them how it feels to be
Together to admit defeat
To revel in the irony
Some place we can be ourself
We won’t watch you kill yourself
Or leave you here to rot to death
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
Some place we can be ourself
We won’t watch you kill yourself
Or leave you here to rot to death and all of this
I’ll take you anywhere that you want to go
(Somewhere you can be yourself)
I’ll take you anywhere that you want to go
(I won’t watch you kill yourself)
I’ll take you anywhere that you want to go

(переклад)

Ви можете брехати цим білим халатам
Але ти не можеш брехати мені
Існує різниця між
Що хочеш, те й треба
Над веселкою, якій не видно кінця
Легкий запас
Решту вашого життя на очах
Це просто не так
Тож якщо ви зацікавлені
Я відвезу тебе куди завгодно
Я куплю побиту машину, ми можемо виїхати звідси
Я відвезу вас куди завгодно
Я відвезу вас куди завгодно
Я відвезу вас куди завгодно, якщо ви хочете піти
Я міг збрехати будь-кому
Але я не можу вам брехати
Застопорився біля воріт, і це просто не підійде
При штучному освітленні я п’ю сліпий
Я не буду дивитися, як ти вбиваєш себе
(Не буду дивитися, як ти вбиваєш себе)
Або залиште вас тут відгнити від самотності
Тож якщо ви зацікавлені
Я відвезу тебе куди завгодно
Я куплю побиту машину, ми можемо виїхати звідси
Я відвезу вас куди завгодно
Я відвезу вас куди завгодно
Я відвезу вас куди завгодно, якщо ви хочете піти
(Якщо ви хочете піти?)
Пунктирна лінія, яку ви підпишете за мене
Ми візьмемося за роботу, попрацюємо дешево
Ми будемо працювати на нас ми будемо працювати безкоштовно
Моліться за безпеку роботи, показуйте їм, як це відчуття
Разом, щоб визнати поразку
Насолоджуватися іронією
Десь, де ми можемо бути самими собою
Ми не будемо дивитися, як ви вбиваєте себе
Або залиште вас тут згнити до смерті
Тож якщо ви зацікавлені
Я відвезу тебе куди завгодно
Я куплю побиту машину, ми можемо виїхати звідси
Я відвезу вас куди завгодно
Я відвезу вас куди завгодно
Тож якщо ви зацікавлені
Я відвезу тебе куди завгодно
Я куплю побиту машину, ми можемо виїхати звідси
Десь, де ми можемо бути самими собою
Ми не будемо дивитися, як ви вбиваєте себе
Або залиште вас тут згнити до смерті та все це
Я відвезу вас куди завгодно
(Десь ви можете бути самим собою)
Я відвезу вас куди завгодно
(Я не буду дивитися, як ти вбиваєш себе)
Я відвезу вас куди завгодно