Переклад тексту пісні A Song For Dan - Taking Back Sunday

A Song For Dan (оригінал)

And in the end
When the bill comes due
I’ll pay the price
And you will too
You’ll drift away
All alone in your room
And I’ll say to myself
If I could reach you I would
If I could reach you I would
You’re too far gone
To know where to go
And I know you’re
Not comin' home
Done too much wrong
To know what’s right
And it’s too late
To say goodbye
Don’t turn around kid
You’re a little bit old for this
So many lessons left unlearned
All those warnin' signs you missed
You drink yourself to sleep
Beneath the pale red moon
And I’ll say to myself
If I could reach you I would
If I could reach you I would
You’re too far gone
To know where to go
And I know you’re
Not comin' home
Done too much wrong
To know what’s right
And it’s too late
To say goodbye
It’s too late
To say goodbye
And it’s too late
To say goodbye
If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you I would
(If I could reach you I would)
You’re too far gone
(If I could reach you I would)
To know where to go
(If I could reach you I would)
And I know you’re
(If I could reach you I would)
Not comin' home
(If I could reach you I would)
Done too much wrong
(If I could reach you I would)
To know what’s right
(If I could reach you I would)
And it’s too late
(If I could reach you I would)
To say goodbye
(If I could reach you I would
If I could reach you I would
If I could reach you I would)
It’s too late
(If I could reach you I would)
To say goodbye

(переклад)

І зрештою
Коли рахунок настане
Я заплачу ціну
І ви також будете
Ви відійдете
Сам у своїй кімнаті
І я скажу про себе
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Ви занадто далеко зайшли
Щоб знати, куди поїхати
І я знаю, що ти
Не йти додому
Зроблено занадто багато неправильно
Щоб знати, що правильно
І вже пізно
Щоб попрощатися
Не повертайся, малюк
Ви для цього трохи старі
Так багато уроків залишилися невивченими
Усі ті попереджувальні знаки, які ви пропустили
Ви п’єте, щоб спати
Під блідо-червоним місяцем
І я скажу про себе
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Ви занадто далеко зайшли
Щоб знати, куди поїхати
І я знаю, що ти
Не йти додому
Зроблено занадто багато неправильно
Щоб знати, що правильно
І вже пізно
Щоб попрощатися
Це дуже пізно
Щоб попрощатися
І вже пізно
Щоб попрощатися
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Ви занадто далеко зайшли
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Щоб знати, куди поїхати
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
І я знаю, що ти
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Не йти додому
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Зроблено занадто багато неправильно
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Щоб знати, що правильно
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
І вже пізно
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Щоб попрощатися
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б
Якби я міг зв’язатися з вами, я б зв’язався
Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Це дуже пізно
(Якби я міг зв’язатися з вами, я б)
Щоб попрощатися