Переклад тексту пісні Would Have Killed - System Syn

Would Have Killed (оригінал)

And you know what I know
Why would you think to do this to me
A reason so simple
You could never dream the answer
If we’re so different from ourselves
Could I have seen this inner you
And touched its face for ever a brief moment
And standing back, now so detached from you
I realize why you didn’t want me there
I would have killed if just this one time
Time was on our side
And even when we walk away
You would have cared that I tried
And I had so much left to tell you
So many pieces left to place
But now the puzzle fell apart
To just the shadow of your face
I would have killed for the last chance
Would have bled a thousand miles
Through the thorns that line the path
Just to kneel beside you as you were collapsing
And holding both hands
I could say I was still there
It’s killing me
But I’m still here

(переклад)

І ви знаєте, що я знаю
Чому ти думаєш зробити це зі мною?
Причина така проста
Ви ніколи не могли мріяти про відповідь
Якщо ми настільки відрізняємося від себе
Чи міг я побачити це всередині вас
І торкнувся його обличчя на вічну коротку мить
І стоячи осторонь, тепер настільки відсторонений від вас
Я усвідомлюю, чому ти не хотів мене там
Я б убив, якби лише цей раз
Час був на нашому боці
І навіть коли ми підходимо
Ви б подбали, щоб я спробував
І мені так багато залишилося розповісти вам
Залишилося так багато штук
Але тепер головоломка розпалася
Щоб лише тінь твого обличчя
Я б убив за останній шанс
Протікав би кров’ю за тисячу миль
Крізь терни, що простягають шлях
Просто щоб стати на коліна біля вас, як ви падали
І тримаючись обома руками
Можу сказати, що я все ще був там
Це мене вбиває
Але я все ще тут