Переклад тексту пісні Abrasion Collar - System Syn

Abrasion Collar (оригінал)

What did you expect me to say
Did you think this would end your way
Like I’d ever let you leave
Without a scar
Did you really think that I would
Convince myself that I should
Make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way
Don’t waste the hours of this day
Praying everything will stay
Like you give anyone a reason to live
Their consolation isn’t true
You know half the blame falls on you
And you can take
But you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way

(переклад)

Що ви очікували, щоб я скажу
Ви думали, що на цьому ваш шлях закінчиться?
Ніби я коли-небудь дозволю тобі піти
Без шраму
Ти справді думав, що я б
Переконати себе, що я повинен
Загадай бажання на вмираючій зірці
Я бачив, як світло падає з неба
І я бачу, як сльози течуть із твоїх очей
І я не буду мати пощади
Боже мій, я не буду мати пощади
У темряві світла
У притулку твоєї замерзлої ночі
Там, де бували лише ми
У цій надто людській масці «гріха»
Я ніколи не хотів бути більшим, ніж те, про що я просив від вас
Ви знали, що так закінчиться
У темряві світла
У притулку твоєї замерзлої ночі
Там, де бували лише ми
У цій надто людській масці «гріха»
Ви читаєте між рядками, які бачили лише ви
Ви знали, що так закінчиться
Не витрачайте години цього дня
Молитися, щоб усе залишилося
Як ви даєте комусь привід жити
Їхня втіха не відповідає дійсності
Ви знаєте, що половина вини лежить на вас
І можна взяти
Але ви не віддасте
Я бачив, як сонце падало з неба
І я бачу, як сльози течуть із твоїх очей
І я не буду мати пощади
Боже мій, я не буду мати пощади
У темряві світла
У притулку твоєї замерзлої ночі
Там, де бували лише ми
У цій надто людській масці «гріха»
Я ніколи не хотів бути більшим, ніж те, про що я просив від вас
Ви знали, що так закінчиться
У темряві світла
У притулку твоєї замерзлої ночі
Там, де бували лише ми
У цій надто людській масці «гріха»
Ви читаєте між рядками, які бачили лише ви
Ви знали, що так закінчиться