Переклад тексту пісні Existence In Neutral - System Syn

Existence In Neutral (оригінал)

Did we ever pay a price for our petty lives
Our pretty lies and alibis
The crimes for which we feigned remorse
The time when what was mine was yours
But you’re alive and I’m alive
So what else can we say
I’m alive and you’re alive
Why did it have to work that way
These things I take to the grave
With no weight on my conscience
Existence in this neutral state
Far above your love and hate
These things I take to the grave
You’re alive and I’m alive
So what else can we say
I’m alive and you’re alive
But one of us won’t stay that way
And when the sun sets on the skyline
I will see our words buried
Under earth will lay the ashes
Into nothing you return

(переклад)

Чи платили ми коли-небудь ціну за наше дрібне життя
Наша гарна брехня і алібі
Злочини, за які ми вдавалися докори сумління
Час, коли моє було твоїм
Але ти живий і я живий
Тож що ми ще можемо сказати
Я живий і ти живий
Чому це повинно було працювати саме так
Ці речі я беру в могилу
Без ваги на совісті
Існування в цій нейтральній державі
Набагато вище вашої любові і ненависті
Ці речі я беру в могилу
Ти живий і я живий
Тож що ми ще можемо сказати
Я живий і ти живий
Але один із нас не залишиться таким
І коли сонце сідає на горизонт
Я побачу, що наші слова закопані
Під землею ляже попіл
У ніщо ти повертаєшся