Переклад тексту пісні God Damn - System Syn

God Damn (оригінал)

She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead»
He says «A minute from now, I won’t mind»
It takes a minute or ten for her to hear what he said
But by then there’s no meaning to find
I will love you forever
The wolf says to the sheep
But when we’re not together
It’s a promise she can’t keep
God damn
She says «In twenty-five years, you’ll move on, you’ll move on»
But she’s talking to a shadow that has already gone
Though he left with no excuses, just the scars to tell
How a man becomes accustomed to the comforts of his hell
God damn
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead
You’ll be talking to a hole in the back of my head»
Like a threat were a kiss that can melt all the past
But it’s ugly and hollow and it will be your last
God damn

(переклад)

Вона каже: «Через хвилину, я буду мертва, я буду мертва»
Він каже: «Через хвилину, я не буду проти»
Їй потрібна хвилина чи десять, щоб почути, що він сказав
Але до цього часу не буде сенсу знайти
Я буду любити тебе вічно
Вовк каже вівцям
Але коли ми не разом
Це обіцянка, яку вона не може виконати
проклятий
Вона каже: «Через двадцять п’ять років ти підеш далі, ти підеш далі»
Але вона розмовляє з тіньою, яка вже зникла
Хоча він пішов без жодних виправдань, лише шрами, про які можна сказати
Як людина звикає до комфорту свого пекла
проклятий
Вона каже: «Через хвилину, я буду мертва, я буду мертва
Ви будете розмовляти з діркою на потилиці»
Як загроза, був поцілунок, який може розтопити все минуле
Але це потворно й пусто, і це буде твоєю останньою
проклятий