Переклад тексту пісні Tracing Veins - System Syn

Tracing Veins (оригінал)

I take nothing from this
I walk away holding air
Just barely in my lungs
Aspirating blood from choking on these memories of fantasies
That there will be a light for me
There will be no light in this hollow
There will be no voice for me to follow
Past the damage and regret
Past the fire I could not set
To tell myself that I’m alive
Give me a reason to survive
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
Tracing veins upon my skin
And holding in my every scream to just a whisper
Choked back to just a ghost of a real emotion
And everything’s inside
Boiling just behind my eyes
Everything’s inside
Boiling just behind my eyes
But they’re too dry to open
And you’re too blind to notice
But what does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now

Tracing Veins (переклад)

Я нічого з цього не беру
Я йду, тримаючи повітря
Лише в моїх легенях
Захлинаючись кров’ю від цих спогадів про фантазії
Що для мене буде світло
У цій западині не буде світла
За мною не буде голосу, за яким я належу
Минувши пошкодження і жаль
Повз вогонь, який я не міг розпалити
Сказати собі, що я живий
Дайте мені причину вижити
Яке це має значення зараз
Якщо це колись станеться
Скажи мені, що тобі це навіть цікаво
Що я так низько опустився
Яке це має значення зараз
Якщо я не доживу до цего
Навіщо тобі це взагалі хвилюватися
Коли мене немає, щоб обтяжувати вас почуттям провини
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Простежити вени на моїй шкірі
І тримаючи кожний мій крик до лише шепіт
Задихався, просто привид справжньої емоції
І все всередині
Кипить просто за моїми очима
Все всередині
Кипить просто за моїми очима
Але вони занадто сухі, щоб відкрити
І ви занадто сліпі, щоб помітити
Але яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Якщо це колись станеться
Скажи мені, що тобі це навіть цікаво
Що я так низько опустився
Яке це має значення зараз
Якщо я не доживу до цего
Навіщо тобі це взагалі хвилюватися
Коли мене немає, щоб обтяжувати вас почуттям провини
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз
Яке це має значення зараз