Переклад тексту пісні Glass - System Syn

Glass (оригінал)

I possess no mementos of the time we spent together
Whether that’s for the better
We best not say
So let’s stare at the holes in the back of our heads
Through the holes in our hands that we fold to pray
And pretend there is something to mend
And then we can admit why we do or we don’t give a shit
And I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
You knew all of this would pass
This whole god damned world wasn’t built to last
You knew all of this would pass
This whole world is made of glass
But I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you would be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
There is no time like the present to predict the past
You’re so clever, you saw right through
Everything that we all knew
But it’s all new to you so 'fuck it'
Just dissolve into your apathetic anthem
And expect the empathy to flow
So you can grow to nothing
While we fertilize your fears
By granting you acceptance
One more year of mediocrity
And that’s good enough to get you through
But that’s not good enough for me
You knew all of this would pass
You knew all of this would pass
And you knew I could say I never cared
I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
And I would say I never cared
I would say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you

(переклад)

У мене немає жодних спогадів про час, який ми провели разом
Чи це на краще
Краще не говорити
Тож давайте подивимося на дірки в потилиці
Через отвори в руках, які ми складаємо, щоб помолитися
І зробіть вигляд, що є що виправити
І тоді ми можемо визнати, чому ми робимо або нам не байдуже
І я могла б сказати, що мене ніколи не хвилювало
І я могу сказати, що ніколи не пробував
Якщо це приведе вас до місця
Де ви могли б бути найщасливішими
Сподіваюся, це далеко звідси
Поруч зі мною не залишилося місця
Немає пустот, які ви могли б заповнити
І я більше нічого від вас не хочу
Ви знали, що все це пройде
Весь цей проклятий світ не був створений, щоб вижити
Ви знали, що все це пройде
Весь цей світ зроблений зі скла
Але я могла б сказати, що мене ніколи не хвилювало
І я могу сказати, що ніколи не пробував
Якщо це приведе вас до місця
Де ви були б найщасливішими
Сподіваюся, це далеко звідси
Поруч зі мною не залишилося місця
Немає пустот, які ви могли б заповнити
І я більше нічого від вас не хочу
Немає часу, як теперішнє, щоб передбачити минуле
Ви такі розумні, що бачили наскрізь
Все, що ми всі знали
Але для вас це все нове, тож "на хуй"
Просто розчиніться у своєму апатичному гімні
І чекайте, що емпатія потече
Тож ви можете вирости до нічого
Поки ми запліднюємо ваші страхи
Надавши вам згоду
Ще один рік посередності
І цього достатньо, щоб допомогти вам
Але це недостатньо добре для мене
Ви знали, що все це пройде
Ви знали, що все це пройде
І ви знали, що я могу сказати, що мені ніколи не байдуже
Можу сказати, що ніколи не пробував
Якщо це приведе вас до місця
Де ви могли б бути найщасливішими
Сподіваюся, це далеко звідси
Поруч зі мною не залишилося місця
Немає пустот, які ви могли б заповнити
І я більше нічого від вас не хочу
І я скажу, що мене ніколи не хвилювало
Я скажу, що ніколи не пробував
Якщо це приведе вас до місця
Де ви могли б бути найщасливішими
Сподіваюся, це далеко звідси
Поруч зі мною не залишилося місця
Немає пустот, які ви могли б заповнити
І я більше нічого від вас не хочу