Переклад тексту пісні The Void - System Syn

The Void (оригінал)

Understand I have no faith
But I pray that you won’t find me
For honesty, I’m drifting out
Floating just above the ground
And nothing that I reach for is tied down
So off they go
A blur, and in a memory
As the landscape succumbs
To the curvature of the earth
A blur, and in a memory
While we pretend
That our lives have worth
Understand I have no purpose
But I will tell myself anything
To prolong my suffering
Oh, you know it by another name, I’m sure
Just as your role in life will always be secure
Well there you go, well there you go
A blur, and in a memory
This worthless hope
Is holding on my tongue
A blur, and in a memory
Are words just air
Escaping from our lungs
Understand I have no soul
The concept is a manmade joke
But it’s been told longer than I’ve been alive
And now the words come without thought
Just patterns, sounds that we were taught
So let them fade, like shadows in the night
With each new day
I will fade a little more
To a blur, and in a memory
And soon you won’t remember
Who that prayer was for
A blur, and in a memory
And in a memory

(переклад)

Зрозумійте, у мене немає віри
Але я молюся, щоб ти мене не знайшов
Якщо чесно, то я відриваюся
Плаває просто над землею
І ніщо, до чого я тягнуся, не зв’язане
Тож вони йдуть
Розмиття й у пам’яті
Як краєвид піддається
До кривизни землі
Розмиття й у пам’яті
Поки ми прикидаємось
Що наше життя варте
Зрозумійте, що я не маю цілі
Але я скажу собі будь-що
Щоб продовжити мої страждання
О, ви знаєте це під іншим ім’ям, я впевнений
Так само, як ваша роль у житті завжди захищатиме
Ну ось, ну ось
Розмиття й у пам’яті
Ця марна надія
Тримається за мій язик
Розмиття й у пам’яті
Слова просто повітря
Витікаючи з наших легенів
Зрозумійте, у мене немає душі
Концепція — рукотворний жарт
Але про це розповідали довше, ніж я живий
А тепер слова приходять без роздумів
Просто шаблони, звуки, яких нас вчили
Тож нехай вони зникнуть, як тіні вночі
З кожним новим днем
Я ще трохи згасну
До розмиття та у пам’яті
І скоро не згадаєш
Для кого була ця молитва
Розмиття й у пам’яті
І в спогаді