Переклад тексту пісні The Saddest Sound Was You - System Syn

The Saddest Sound Was You (оригінал)

Another phone call
Another life lost to the monster I’ve become
I try to break apart from myself
I try to believe there is a better part of me
The half that used to do these things
Tries so desperately to die
I want to let it die
Will you let it die
And pretend that I have changed
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end
I walk on water
Always staring at the holes nailed through my feet
I know I’m sinking
I always knew these wounds would be my ending
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end
I don’t have any strange delusions
I won’t receive what I deserve
I know the past is close behind me
But please believe me that I tried
Another phone call
One more reminder of the things I can’t escape
I thought this would be a chance to prove, that I could just kill half of me
Please believe me that I tried
I want to let it die
Please believe me that I tried
Will you let it die
Please believe me that I tried
I want to let it die
Please believe me that I tried
And pretend that I have changed
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end (x2)

The Saddest Sound Was You (переклад)

Ще один телефонний дзвінок
Ще одне життя, втрачене монстром, яким я став
Я намагаюся відокремитися від себе
Я намагаюся вірити, що є краща частина мені
Половина, яка раніше робила ці речі
Так відчайдушно намагається померти
Я хочу дозволити померти
Ви дозволите йому померти
І робити вигляд, що я змінився
Ще один телефонний дзвінок
Ще один шанс довести, що я більше ніколи не вбиватиму
Це має щось варти
Невже такий чоловік, як я, не може сподіватися, що зрештою знайде спокуту
Я ходжу по воді
Завжди дивлюся на діри, пробиті цвяхами в моїх ногах
Я знаю, що тону
Я завжди знав, що ці рани стануть моїм кінцем
Ще один телефонний дзвінок
Ще один шанс довести, що я більше ніколи не вбиватиму
Це має щось варти
Невже такий чоловік, як я, не може сподіватися, що зрештою знайде спокуту
Я не маю жодних дивних марень
Я не отримаю того, що заслуговую
Я знаю, що минуле позаду
Але, будь ласка, повірте мені, що я спробував
Ще один телефонний дзвінок
Ще одне нагадування про те, від чого я не можу уникнути
Я думав, що це буде шанс довести, що я можу просто вбити половину себе
Будь ласка, повірте мені, що я спробував
Я хочу дозволити померти
Будь ласка, повірте мені, що я спробував
Ви дозволите йому померти
Будь ласка, повірте мені, що я спробував
Я хочу дозволити померти
Будь ласка, повірте мені, що я спробував
І робити вигляд, що я змінився
Ще один телефонний дзвінок
Ще один шанс довести, що я більше ніколи не вбиватиму
Це має щось варти
Хіба такий чоловік, як я, не може сподіватися, що врешті-решт знайде викуп (x2)