Переклад тексту пісні The Blind - System Syn

The Blind (оригінал)

Shine the light into my eyes
Blind me with your ignorance
Show me every failure
Every tragedy I’ve caused
Shine the light into my eyes
So I can see that I have you down
If you’re the only one that matters
I guess I can’t complain
Shine the light into my eyes
Tell me how I have to change
Show me how I had it better than you
And how I’ll never know your pain
Shine your light in my blind eyes
It doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
If you’ll always be better than me
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here
Shine the light into my eyes
Show me color in this grey
Paint the world around me picture perfect
So there is nothing I can say
Shine your light in my blind eyes
It’s doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
When you’ll always be better than me
Have I made my mark on this grey world
Shone a light into the heart of the things I’ve left behind
I want to go back
You know I do
But I can’t change what happened to you
And I can’t carry this cross any longer
I built it with my own two hands
I sealed it with my lack of strength
And I collapse beneath it’s weight again and again
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here

(переклад)

Світло в мої очі
Засліпи мене своїм невіглаством
Покажіть мені кожну невдачу
Кожну трагедію, яку я спричинив
Світло в мої очі
Тож я бачу, що я завдячив тебе
Якщо ви єдиний, хто має значення
Здається, я не можу скаржитися
Світло в мої очі
Скажи мені, як я маю змінитися
Покажіть мені, як у мене це було краще, ніж у вас
І як я ніколи не дізнаюся твого болю
Світи своє світло в мої сліпі очі
Це не допомагає, я досі не бачу
Скажіть мені, чому я намагаюся
Якщо ти завжди будеш кращий за мене
З моєю головою під землею
Я бачу все так ясно
Я завжди підведу вас
Але я завжди буду тут
Світло в мої очі
Покажи мені колір у цьому сірому
Зробіть світ навколо мене ідеальним
Тому я нічого не можу сказати
Світи своє світло в мої сліпі очі
Це не допомагає, я досі не бачу
Скажіть мені, чому я намагаюся
Коли ти завжди будеш кращим за мене
Чи залишив я свій слід у цьому сірому світі?
Засвітив серце речей, які я залишив
Я хочу повернутися
Ви знаєте, що я знаю
Але я не можу змінити те, що з тобою сталося
І я більше не можу нести цей хрест
Я побудував його власними двома руками
Я запечатав це моєю недостатністю сили
І я згортаюся під його вагою знову і знову
З моєю головою під землею
Я бачу все так ясно
Я завжди підведу вас
Але я завжди буду тут