Переклад тексту пісні Into My Veins - System Syn

Into My Veins (оригінал)

I’d connect you to my veins
If you’d live up to your name
If you’d feed me your life
Just to see if I came
And I would claim you as a spoil of war
And swear that there is nothing more
Than you and I And the lie it took to make you hang so high
And I’d expect nothing more from you
Than to break my heart in two
For just a little chance of heaven
There is nothing I won’t do
I’d connect you to my veins
And you can drag me down to hell
And still convince me that I fell
For you and I And the lie it took to make you never tell
And I’d connect you to my veins
If you’d live up to your name
I’d connect you to my veins

(переклад)

Я б зв’язав вас зі своїми венами
Якби ви відповідали своєму імені
Якби ти годував мене своїм життям
Просто щоб побачити, чи я прийшов
І я б вважав вас за військову здобич
І присягніться, що більше нічого немає
Більше ніж ми з вами І брехня, яка потрібна, щоб змусити вас повиснути так високо
І більше я від тебе нічого не чекаю
Чим розбити моє серце надвоє
Лише за маленький шанс на небеса
Немає нічого, чого я не зроблю
Я б зв’язав вас зі своїми венами
І ти можеш затягнути мене в пекло
І все одно переконати мене, що я впав
Для вас і мене І брехні, яку виникла, щоб змусити вас ніколи не говорити
І я б зв’язав вас зі своїми венами
Якби ви відповідали своєму імені
Я б зв’язав вас зі своїми венами