Переклад тексту пісні Homecoming - System Syn

Homecoming (оригінал)

You said you’re sure I’d understand
But you know god damn well
That’s a burden you can’t give and walk away from
I guess I’ll know when he comes home
If you’re alive or if you’re gone
So thank you for the time I have to wait
Won’t you stay a little longer
Before you leave us all
If these words could reach you fast enough
If my fingers would not bleed upon these chords
You might come home
Am I a coward
Was I born to run away
Steal the light from other men
A soulless narcissist cliche
And what good have I done
That I should be alive today
I am a coward
I was born to run away
And have I always been so cold
That you could trust me with this cross
You feel we’re so connected
And it scares me
Just like it always does
With everyone else
Won’t you stay a little longer
In the emptiness of now
Until my words can reach your ears
Until my fingers bleed upon these chords
There is no home

(переклад)

Ви сказали, що впевнені, що я зрозумію
Але ти до біса добре знаєш
Це тягар, який ви не можете дати і від нього піти
Мабуть, я дізнаюся, коли він повернеться додому
Якщо ти живий або якщо ти пішов
Тож дякую за час, який я му чекати
Ви не залишитеся трішки довше
Перш ніж покинути нас всіх
Якби ці слова дійшли до вас досить швидко
Якби мої пальці не кровоточили на цих акордах
Ти можеш прийти додому
Я боягуз?
Чи я народжений втекти
Вкради світло в інших чоловіків
Бездушний нарцисистський кліше
І що доброго я зробив
Що я мав би бути живим сьогодні
Я боягуз
Я народжений втекти
І чи мені завжди було так холодно
Щоб ти міг довірити мені цей хрест
Ви відчуваєте, що ми настільки пов’язані
І це мене лякає
Як завжди
З усіма іншими
Ви не залишитеся трішки довше
У порожнечі заразу
Поки мої слова не дійдуть до ваших вух
Поки мої пальці не кровоточать на цих акордах
Немає дома