Переклад тексту пісні Hide and Seek - System Syn

Hide and Seek (оригінал)

Outside, all the screams of joy
The neighborhood alive
Hide and seek on cool summer nights
While she’s staring at her walls
If only she could be someone
Someone they would love
Oh child, don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
With the cruelty of children
Open ended excuses for behavior tolerated
She dreams of a bigger world
Where she can slip into the cracks
And be lost forever
Because nothing can be worse than this
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
Outside, the screams of joy
But inside is where the rain falls
Hide and seek on summer nights
While she’s staring at her walls
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and you’ll survive this
You will survive this

Hide and Seek (переклад)

Надворі всі крики радості
Околиці жива
Схованки прохолодними літніми ночами
Поки вона дивиться на свої стіни
Якби вона могла бути кимось
Хтось, кого вони любили б
О, дитино, не дозволяй, щоб це закінчилося таким чином
Я знаю, що немає нічого справедливого
І зараз це відчувається важливим
Але буде світліший день
Подалі від трагедій юності
Пройдуть роки, і це не матиме значення
З жорстокістю дітей
Відкриті виправдання поведінки допускаються
Вона мріє про більший світ
Де вона може проскочити в щілини
І бути втраченим назавжди
Бо нічого не може бути гірше цього
Не дозволяйте цьому закінчитися
Я знаю, що немає нічого справедливого
І зараз це відчувається важливим
Але буде світліший день
Подалі від трагедій юності
Пройдуть роки, і це не матиме значення
Надворі крики радості
Але всередині там, де падає дощ
Схованки літніми ночами
Поки вона дивиться на свої стіни
Не дозволяйте цьому закінчитися
Я знаю, що немає нічого справедливого
І зараз це відчувається важливим
Але буде світліший день
Подалі від трагедій юності
Пройдуть роки, і ви це переживете
Ви це переживете