Переклад тексту пісні Everything To Everyone - System Syn

Everything To Everyone (оригінал)

Is it in your eyes or in your heart
In your voice or in your brain
In the words you said to me
Or am I drowning in the rain that is your wake
The water curls around my neck
Choking me so I can see
This everything in it’s totality
I feel the sand beneath my hands
I’m digging holes in ocean floors
Of metaphors scratched out on skin
Stop breathing and I’ll pull you in
To burning words in whispered ears
To chemicals to drown your fears
So sterile in your crown of thorns
One tragedy and you’re reborn
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Please hear me through one last time
I can’t say that you should
But you don’t have to speak
Your reply is understood
If you every had dreamed
That all this would unfold
In the act we call life
In the morals we’ve sold
Would you do it again
Just to feel and to breath
Would you be here my friend
Would you wish this on me
Would you wish this on me?
(x3)
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?

(переклад)

Це в очах чи у твоєму серці
У вашому голосі чи у вашому мозку
Словами, які ви мені сказали
Або я тону під дощем, який — твій слід
Вода клубиться навколо моєї шиї
Души мене, щоб я бачив
Це все в сукупності
Я відчуваю пісок під руками
Я копаю ями на дні океану
Метафор, викреслених на шкірі
Перестань дихати, і я затягну тебе
До палких слів у вухах, які прошепотіли
До хімічних речовин, щоб заглушити ваші страхи
Так стерильний у вашому терновому вінці
Одна трагедія і ти відроджуєшся
Я хочу бути для всім
Я знаю, що ви не розумієте
Це не те, ким ви мене вважаєте
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?
Будь ласка, вислухайте мене востаннє
Я не можу сказати, що ви повинні
Але вам не потрібно говорити
Ваша відповідь зрозуміла
Якби ви мріяли
Щоб усе це розгорнулося
У дії ми називаємо життя
У моралі, яку ми продали
Ви б зробили це знову
Просто відчути й дихати
Ти був би тут, мій друже
Чи побажаєте ви цього мені
Ви б побажали цього мені?
(x3)
Я хочу бути для всім
Я знаю, що ви не розумієте
Це не те, ким ви мене вважаєте
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?
Я хочу бути для всім
Я знаю, що ви не розумієте
Це не те, ким ви мене вважаєте
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?
Як ви думаєте, хто я?