Переклад тексту пісні Daydream from a Deathbed - System Syn

Daydream from a Deathbed - System Syn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Daydream from a Deathbed, виконавця - System Syn. Пісня з альбому No Sky to Fall, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 11.11.2013
Лейбл звукозапису: METROPOLIS
Мова пісні: Англійська

Daydream from a Deathbed

(оригінал)
Why do you want it?
I think you’re only in love with the idea
But there’s no glamour in the pain
There’s no glory in the fame
There’s no use trying not to feel
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
But you don’t want it badly enough to try
Every waking hour of your life
You can’t taste the sweet through the sorrow
Because you don’t allow yourself to fail
That’s all it is, sweetheart;
The struggle
That’s all it is;
Always something just beyond your reach
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
If it’s just a daydream
If it isn’t over
If it’s just a daydream
If it’s just a daydream…
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
Maybe that’s okay
Maybe that’s okay
(переклад)
Чому ви цього хочете?
Гадаю, ви просто закохані в цю ідею
Але в болю немає гламуру
У славі немає слави
Немає сенсу намагатися не відчувати
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Але вам не дуже хочеться, щоб спробувати
Кожну годину вашого життя
Через смуток не можна скуштувати солодкого
Тому що ви не дозволяєте собі потерпіти невдачу
Ось і все, люба;
Боротьба
Це все, що є;
Завжди щось поза межами вашої досяжності
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Якщо це лише мрія
Якщо це не закінчилося
Якщо це лише мрія
Якщо це лише мрія…
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Можливо, це нормально
Можливо, це нормально
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Trigger ft. System Syn, Bruderschaft 2013
Halo 2012
Momentary Absolution 2012
Indifference 2012
All That Now Has Left Your Reach 2012
Tracing Veins 2012
Would Have Killed 2012
To Be Nothing 2012
Premeditated 2012
Glass 2012
Abrasion Collar 2012
An Excuse Never Received 2011
Funeral 2011
Good Night 2011
Mercy 2011
Ordinary Life 2011
Judas Kiss 2005
Burning Out 2005
God Damn 2011
Existence In Neutral 2005

Тексти пісень виконавця: System Syn