Переклад тексту пісні Daydream from a Deathbed - System Syn

Daydream from a Deathbed (оригінал)

Why do you want it?
I think you’re only in love with the idea
But there’s no glamour in the pain
There’s no glory in the fame
There’s no use trying not to feel
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
But you don’t want it badly enough to try
Every waking hour of your life
You can’t taste the sweet through the sorrow
Because you don’t allow yourself to fail
That’s all it is, sweetheart;
The struggle
That’s all it is;
Always something just beyond your reach
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
If it’s just a daydream
If it isn’t over
If it’s just a daydream
If it’s just a daydream…
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
Maybe that’s okay
Maybe that’s okay

(переклад)

Чому ви цього хочете?
Гадаю, ви просто закохані в цю ідею
Але в болю немає гламуру
У славі немає слави
Немає сенсу намагатися не відчувати
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Але вам не дуже хочеться, щоб спробувати
Кожну годину вашого життя
Через смуток не можна скуштувати солодкого
Тому що ви не дозволяєте собі потерпіти невдачу
Ось і все, люба;
Боротьба
Це все, що є;
Завжди щось поза межами вашої досяжності
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Якщо це лише мрія
Якщо це не закінчилося
Якщо це лише мрія
Якщо це лише мрія…
Вона каже: «Я буду кимось».
Каже: «Є небо, яке не сіре».
Вона каже: «Я знаю, що це колись закінчиться
І, можливо, це нормально».
Можливо, це нормально
Можливо, це нормально