Переклад тексту пісні Broken Fingers - System Syn

Broken Fingers (оригінал)

I will play these notes with broken fingers
If that’s all that’s left to me
No matter what I sacrifice
You’ll question my sincerity
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back;
I don’t ask you to forgive
I will scream these words with my last breath
If that’s all that’s left in me
Just as you’ll always cut me down
For everything you couldn’t be
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back
I don’t ask you to forgive
It’s easy to judge when you’ve nothing to show
But a handful of dreams that you never will know
So you hate all the things that you never could be
In your failures you find her reflection of me
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back
I don’t ask you to forgive
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back
I don’t ask you to forgive

(переклад)

Я зіграю ці ноти зі зламаними пальцями
Якщо це все, що мені залишилось
Чим би я не жертвував
Ви поставите під сумнів мою щирість
Минали роки, коли я загубив сліди
Про життя, яке я намагався жити
Увесь час ми не повернемося;
Я не прошу пробачити
Я прокричу ці слова з останнім подихом
Якщо це все, що залишилося в мені
Так само, як ви завжди мене зрубаєте
За все, чим ти не міг бути
Минали роки, коли я загубив сліди
Про життя, яке я намагався жити
Весь час ми не повернемося
Я не прошу пробачити
Легко судити, коли нема чого показати
Але кілька мрій, які ви ніколи не дізнаєтеся
Тож ви ненавидите все те, чим ніколи не могли б бути
У своїх невдачах ти знаходиш її відображення мене
Минали роки, коли я загубив сліди
Про життя, яке я намагався жити
Весь час ми не повернемося
Я не прошу пробачити
Минали роки, коли я загубив сліди
Про життя, яке я намагався жити
Весь час ми не повернемося
Я не прошу пробачити