Переклад тексту пісні Absence - System Syn

Absence (оригінал)

It was only a dream I swear
It did not happen as they tell you
It was just a fantasy
I was not living in that moment
If what I feel is not what I feel
How can I ever know what’s real
Was I stillborn years ago
And is this absence all I’ll know
I had thought that I could be
A part of something more than me
But now I finally understand
This wasn’t meant to be
I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie
Suffocating in the absence of myself
Heaven help me
Heaven help me
If you hear me
You know I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live in this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie

(переклад)

Клянусь, це був лише сон
Це сталося не так, як вам кажуть
Це була просто фантазія
Я не жив у той момент
Якщо те, що я відчуваю, не те, що я відчуваю
Як я можу знати, що насправді
Чи був я роки тому
І це все, що я знаю
Я думав, що можу бути
Частина чогось більше, ніж я
Але тепер я нарешті розумію
Такого не було
Мені доведеться спіткати цю долю
Дозвольте хімії диктувати
Обличчя, яке я показую натовпу
Єдине життя, яке мені дозволено
Жити – це брехня
Жити – значить брехати
Задихаюся за відсутності себе
Небо допоможи мені
Небо допоможи мені
Якщо ти мене чуєш
Ви знаєте, що я повинна спіткати цю долю
Дозвольте хімії диктувати
Обличчя, яке я показую натовпу
Єдине життя, яке мені дозволено
Жити в цій долі
Дозвольте хімії диктувати
Обличчя, яке я показую натовпу
Єдине життя, яке мені дозволено
Жити – це брехня
Жити – значить брехати