Переклад тексту пісні A Better Day Tomorrow - System Syn

A Better Day Tomorrow (оригінал)

Will there be a better day tomorrow
To misdirect this terror that I feel
Until the echoes of your laughter
Become too painful to conceal
Will there be a blinding light
Or does everything just cut out
Into the dark where we begin
Will we get the timing right
Just one day of this fleeting life
Or are we strangers till the end
Will there be parades and prison cells
Reward or reckoning for lies we tell
Will the waters rise and fall
Will the sun consume us all
Will there be a blinding light
Will there be a blinding light
Or does everything just cut out
Into the dark where we begin
Will we get the timing right
Just one day of this fleeting life
Or are we strangers till the end
On the shore brought by the tide
The blue of irises and sky
The faintest breath of what we knew
The waters rise and fall without you

A Better Day Tomorrow (переклад)

Чи буде завтра кращий день
Щоб спрямувати цей жах, який я відчуваю, неправильно
До відлуння твого сміху
Стати занадто боляче, щоб приховувати
Чи буде сліпуче світло
Або все просто вирізається
У темряву, де ми починаємо
Чи вдасться встигнути
Лише один день це швидкоплинного життя
Або ми чужі до кінця
Чи будуть паради та тюремні камери
Винагорода чи розплата за брехню, яку ми говоримо
Чи будуть води підніматися і спадати
Чи поглине сонце всіх нас
Чи буде сліпуче світло
Чи буде сліпуче світло
Або все просто вирізається
У темряву, де ми починаємо
Чи вдасться встигнути
Лише один день це швидкоплинного життя
Або ми чужі до кінця
На берег, принесений припливом
Синій ірисів і неба
Найлегший подих із того, що ми знали
Без тебе води піднімаються й опускаються