Переклад тексту пісні Turns You On (Siberian) - Sycamour

Turns You On (Siberian) (оригінал)

If the Syndicate’s illiterate
Let me spell it out
I’m over bleeding
Over needing the benefit to doubt
Come on
When all the lights are shot I hear your heart
Been stayin' lit
Our skin still fears the dark
And if there’s anything I know
It’s you’re warm and I’m cold
Balance me, micromanage me, yeah
Whatever gets me gone
Something to lean on
A tragedy, I’m sure
(Whatever turns you on)
Knock your heels together
Say a prayer for me 'til I’m gone
You’re just afraid of everything I love that you might love
Do what you want
Do what you want
(Whatever turns you on)
I need to calm it down
I’m on the ground and digging it deep
's all good out here
But you should turn your fear back toward your city
The sea is dark and cold
Don’t you still dive right in?
You love the gold, are you really afraid of sin?
Knock your heels together
Say a prayer for me 'til I’m gone
You’re just afraid of everything I love that you might love
Do what you want
Do what you want
(Whatever turns you on)
I know that you want to kill me
I’m wretched and filthy, right?
I see that you need to bind me
You can’t even find me
The fire’s inside of me and you know I’m
The motherfuckin' difference between
You and I is I’m not scared
Of the heat, tell Satan, «Flood the kerosene»
The blood’s been cold since you buried me
Act as I need and let the heathens come and carry me
God can’t see in Underground
What makes you think you’re down?
Come take a look around
He ain’t been here in a while
God can’t see in Underground
What makes you think you’re down?
Come take a look around
He ain’t been here in a while
Knock your heels together
Say a prayer for me 'til I’m gone
You’re just afraid of everything I love that you might love
Do what you want
Do what you want
(Whatever turns you on)

Turns You On (Siberian) (переклад)

Якщо Синдикат неписьменний
Дозвольте мені описати це
У мене закінчилася кровотеча
Сумніватись над потребою в користі
Давай
Коли запалюються всі вогні, я чую твоє серце
Залишався запалений
Наша шкіра все ще боїться темряви
І якщо я щось знаю
Це тобі тепло, а мені холодно
Збалансуйте мене, мікрокеруйте мною, так
Що б мене не зникло
На що можна спертися
Трагедія, я впевнений
(Що б тебе не хвилювало)
Постукайте п’ятами разом
Помолись за мене, поки я не піду
Ти просто боїшся всего, що я люблю, а ти можеш любити
Роби що хочеш
Роби що хочеш
(Що б тебе не хвилювало)
Мені потрібно заспокоїти це
Я на землі й глибоко копаю
тут все добре
Але ви повинні повернути свій страх на своє місто
Море темне й холодне
Ви все ще не занурюєтесь?
Ти любиш золото, ти справді боїшся гріха?
Постукайте п’ятами разом
Помолись за мене, поки я не піду
Ти просто боїшся всего, що я люблю, а ти можеш любити
Роби що хочеш
Роби що хочеш
(Що б тебе не хвилювало)
Я знаю, що ти хочеш мене вбити
Я жалюгідний і брудний, правда?
Я бачу, що вам потрібно зв’язати мене
Ви навіть не можете знайти мене
Вогонь всередині мене і ти знаєш, що я
Чортова різниця між
Ти і я — я не боюся
Про спеку скажи Сатані: «Залий гас»
Кров холодна відтоді, як ти мене поховав
Дійте, як мені потрібно, і нехай погани прийдуть і понесуть мене
Бог не бачить у підземці
Що змушує вас думати, що ви пригнічені?
Приходьте подивіться навколо
Його не було тут давно
Бог не бачить у підземці
Що змушує вас думати, що ви пригнічені?
Приходьте подивіться навколо
Його не було тут давно
Постукайте п’ятами разом
Помолись за мене, поки я не піду
Ти просто боїшся всего, що я люблю, а ти можеш любити
Роби що хочеш
Роби що хочеш
(Що б тебе не хвилювало)