Переклад тексту пісні Crassinova - Sycamour

Crassinova (оригінал)

Do, you remember when…
It was hard to say
They, say the brightest love… (Ladadada no no)
Has the darkest end.
(So let’s turn off the lights)
Maybe they were right;
I was never a fan…
Of lips coated in, arsenic and cyanide…
If we’ve both done all we can do…
Then what are we still fighting for?
I can’t remember when I last saw you…
This situation’s out of my control…
How can you feel something broken?
Does anyone find solace?
How can you see all is lost…
Still lacking all that you need?
Do, you remember when…
It was hard to say «I love you»?
Then everything was fine
We’ll find ourselves alone in time
I can’t imagine where we’re going…
But, I’m not happy here
I swear I’m pretty blessed…
I just want these memories to quit flashing in my head
God all you do is bitch
This is not about you;
Get it through your head
You’re so selfish
I can never win, you can never win…
So let’s just drop this where it stands
This is not the end…
This is my rebirth into something I can comprehend
I don’t want you dead…
I just wish that you would stop wasting my time…
Fuck…
This haunting has got me darling…
Do, you remember when…
It was hard to say «I love you»?
Then everything was fine
We’ll find ourselves alone in time
I can’t imagine where we’re going…
But, I’m not happy here

(переклад)

Згадайте, коли…
Важко було сказати
Вони, кажуть, найсвітліша любов... (Лададада ні ні)
Має найтемніший кінець.
(Тож давайте вимкнемо світло)
Можливо, вони мали рацію;
Я ніколи не був шанувальником…
З губ, покритих миш’яком і ціанідом…
Якщо ми обидва зробили все, що могли зробити…
Тоді за що ми все ще боремося?
Я не пам’ятаю, коли востаннє бачив тебе…
Ця ситуація виходить із мого контролю…
Як ви можете відчувати, що щось зламане?
Хтось знаходить розраду?
Як ви бачите, що все втрачено…
Все ще не вистачає всього, що вам потрібно?
Згадайте, коли…
Важко було сказати «Я тебе люблю»?
Тоді все було добре
З часом ми залишимося на самоті
Я не уявляю, куди ми йдемо…
Але я тут не щасливий
Клянусь, я дуже благословенний…
Я просто хочу, щоб ці спогади перестали миготіти в моїй голові
Боже, все, що ти робиш, сука
Це не про вас;
Продумайте це в голові
Ти такий егоїст
Я ніколи не можу перемогти, ти ніколи не зможеш перемогти…
Тож давайте просто опустимо це там, де воно стоїть
Це не кінець…
Це моє переродження у те, що я можу зрозуміти
Я не хочу, щоб ти помер…
Я просто хочу, щоб ти перестав витрачати мій час…
До біса…
Це переслідування захопило мене люба…
Згадайте, коли…
Важко було сказати «Я тебе люблю»?
Тоді все було добре
З часом ми залишимося на самоті
Я не уявляю, куди ми йдемо…
Але я тут не щасливий