Переклад тексту пісні Calm Down Juliet (What a Drama Queen) - Sycamour

Calm Down Juliet (What a Drama Queen) (оригінал)

Hello lovely
I’m corruption
I just noticed that you seemed a little down
Just sign right here on this line and
I can change your life
This is a blind shot in the dark
I don’t think what you need is love
Take that off we’re gonna make you a star
We’ll sell your soul
Like it’s gold
Like it’s gold, like it’s gold, like it’s gold
Sell your soul
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Hello darling
Names seduction
Why don’t you find something comfortable
Let me take your coat
Don’t be reluctant oh
Nothing you want can phase me
I’m all ice inside baby
Let’s fix that addiction
You’re sick’n
I’ve got the remedy
So save the speech
Leave all your sorrow at the door
The dead don’t need it anymore
I told you
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Can I be something other than a sisteen wet dream
Oh I’m not a fucking fix for a fiend
What’s more I didn’t sign up to be a…
Perfume and parliaments to pacify my clientele
We’re all mad here
That’s why we’re living in hell
The desperate
The broken
The homeless
I go and take what I want
And I want it now
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
I gotta get away from this place
Baby you look ravishing
Inebriants and deviants
No better place for you to sleep
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Get out
I’ve got to get out
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’m fucking dead inside
My body aches from swine all over me
Get the fuck out
Get the fuck out

(переклад)

Привіт милий
Я корупціонер
Я щойно помітив, що ти здається трохи пригніченим
Просто підпишіться тут у цьому рядку та
Я можу змінити твоє життя
Це сліпий постріл у темряві
Я не думаю, що вам потрібна любов
Зніміть це, ми зробимо з вас зірку
Ми продамо твою душу
Ніби золото
Ніби золото, як золото, ніби золото
Продайте свою душу
Ну, я мушу піти з цього місця
Сигарети і дешева помада
І я знаю, що цей світ обертається не для нас
Подалі від усієї цієї пластикової любові
Дозволь мені бути твоїм наркотиком
Мертвий всередині
Моя шкіра повзе по хребту
Я мушу піти на біса
Геть геть геть
Привіт Люба
Назви спокушання
Чому б вам не знайти щось зручне
Дозвольте мені взяти ваше пальто
Не зволікайте, о
Ніщо, що ти хочеш, не може змінити мене
Я весь лід усередині дитини
Давайте виправимо цю залежність
Ти хворий
Я отримав засіб
Тому збережіть промову
Залиште все своє горе за дверима
Мертвим це більше не потрібно
Я казав тобі
Ну, я мушу піти з цього місця
Сигарети і дешева помада
І я знаю, що цей світ обертається не для нас
Подалі від усієї цієї пластикової любові
Дозволь мені бути твоїм наркотиком
Мертвий всередині
Моя шкіра повзе по хребту
Я мушу піти на біса
Геть геть геть
Чи можу я бути кимось іншим, ніж систіен вологим сном
О, я не не виправлення для злоя
Більше того, я не зареєструвався на ...
Парфуми та парламенти, щоб заспокоїти мою клієнтуру
Ми всі тут божевільні
Ось чому ми живемо в пеклі
Відчайдушні
Зламаний
Бездомні
Я йду і беру, що бажаю
І я хочу це зараз
Ну, я мушу піти з цього місця
Сигарети і дешева помада
І я знаю, що цей світ обертається не для нас
Подалі від усієї цієї пластикової любові
Дозволь мені бути твоїм наркотиком
Я мушу піти з цього місця
Дитина, ти виглядаєш чарівно
Неп’яні та девіанти
Немає кращого місця для сну
Подалі від усієї цієї пластикової любові
Дозволь мені бути твоїм наркотиком
Забирайся
Я маю вийти
Мертвий всередині
Моя шкіра повзе по хребту
Я до біса мертвий всередині
У мене болить тіло від свиней
Геть геть геть
Геть геть геть