Переклад тексту пісні The Measure - Sycamour

The Measure (оригінал)

Fuck, Again
I want to be a man
But I love all the sin and the cigarette ash
Black lips, Amen
I want to be a saint
But I love all the darkness, lights just burn my skin
Let me in. Let me in
I can make em understand, I can be your favorite
Lover.
Under all the blood and cement
I know can be the sun, I can see the lights
Lights
Flickering above your sanctuary
Guide
Guide children of the night into the vultures den
Fluorescent twilight beams through window frames to lie to mankind
Deaf, dumb and blind, all fall in line, in time to worship the sun
But it’s cold outside
Won’t you come in?
What is the measure of a man who
Used to believe in something, used to believe I’d change everything but
I can’t remember why
Now I can’t find the time to light this fire behind my eyes
Oh, what’s to show
A million-and-one love-lost souls?
You wanted control
But we both know:
We’ll thrive where you can’t see the lights
Drug obsessed.
6 o’clock, stimulants
I need my medication.
Pump it in my veins, doctor.
Am I an actor?
My stage falling apart
But I can’t see the sun.
I can feel my heart
Oh, what’s to show
A million-and-one love-lost souls?
You wanted control
But we both know:
We’ll thrive where you can’t see the lights
Never been alive a day in my life
Tried to find god but we’re running out of time
(We're dancing underground)
Never really thought that I could trust you
Come to find out that’s all that I can do
I want to die
Spill my life-force, watch it drain out of my veins
I’m to blame
Pain derived from my self-righteous poetry
I want to die
Spill my life-force, watch it drain out of my veins
I’m to blame
Pain derived from my self-righteous poetry
What is the measure of a man (man) who
Used to believe in something, used to believe I’d change
(change)
(Change)
(CHANGE)
CHANGE
I can’t remember why
Now I can’t find the time
t-time
fire behind my eyes.

(переклад)

Блять, знову
Я хочу бути чоловіком
Але я люблю весь гріх і попіл від сигарет
Чорні губи, Амінь
Я хочу бути святим
Але я люблю всю темряву, світло просто обпікає мою шкіру
Впусти мене. Впусти мене
Я можу змусити їх розуміти, я можу бути твоїм улюбленцем
Кохана.
Під усією кров'ю і цементом
Я знаю, що це може бути сонце, я бачу вогні
Вогні
Миготить над твоєю святинею
Керівництво
Ведіть дітей ночі до лігва грифів
Флуоресцентні сутінкові промені пропускають крізь віконні рами, щоб обманювати людство
Глухі, німі й сліпі, всі стають у ряд, щоб поклонитися сонцю
Але на вулиці холодно
Ви не зайдете?
Яка міра людини, яка
Раніше вірив у щось, раніше вірив, що я все зміню, але
Я не пам’ятаю чому
Тепер я не можу знайти час запалити цей вогонь за очами
Ой, що показати
Мільйон і одна втрачена душа?
Ви хотіли контролювати
Але ми обидва знаємо:
Ми будемо процвітати там, де ви не бачите вогнів
Одержимий наркотиками.
6 год, стимулятори
Мені потрібні ліки.
Накачайте це в мої вени, лікарю.
Я актор?
Моя сцена розвалюється
Але я не бачу сонця.
Я відчуваю своє серце
Ой, що показати
Мільйон і одна втрачена душа?
Ви хотіли контролювати
Але ми обидва знаємо:
Ми будемо процвітати там, де ви не бачите вогнів
Жодного дня в моєму житті не було
Намагалися знайти Бога, але у нас закінчується час
(Ми танцюємо під землею)
Ніколи не думав, що можу тобі довіряти
Приходьте, щоб дізнатися, що це все, що я можу зробити
Я хочу померти
Пролийте мою життєву силу, дивіться, як вона витікає з моїх вен
Я винен
Біль від моєї самовпевненої поезії
Я хочу померти
Пролийте мою життєву силу, дивіться, як вона витікає з моїх вен
Я винен
Біль від моєї самовпевненої поезії
Яка міра людини (людина), яка
Раніше вірив у щось, раніше вірив, що я змінююсь
(змінити)
(Змінити)
(ЗМІНИТИ)
ЗМІНИ
Я не пам’ятаю чому
Зараз я не можу знайти час
t-час
вогонь за моїми очима.