Переклад тексту пісні Nooses (On The Looses) - Sycamour

Nooses (On The Looses) (оригінал)

Fucking sky
I’m not a killer but I don’t need this
What the hell were you thinking?
I get a feeling the world won’t miss you at all
I have seen the death you bring
With your blatant refusal to listen
Keep your head on the fucking ground
I’m no killer but I won’t miss you at all
I won’t miss you at all
I won’t miss you
So run, run
Into this desert that you’ve been creating
And lacing with corpses
Cry, cry
Empty your eyes of the souls lost on violence
That you’ve been endorsing
Don’t try to hide, I know just who you are
The shame is the same if you look away
Don’t try to hide, I know just who you are
I know you cry for each strike of the line
I don’t feel different, I feel the same
Think of all the selfish games you play
Karma’s coming back as a razor blade
On top of the evil and the ace of spades
Time machine’s built and things have changed
From the top to the bottom be engulfed in flames
Rebels will revolt again
And the beast from the east will grow its fangs
See after life, you’ll be alright in the afterlife
And you’ll eat from the fork of the pastor’s wife
All the whips and the chains you bring
Will be the same ones that will break you down
Lions will strike, you’ll hear them roar
Laying on your back and the birds will soar
All you’ll see is the sky and roses grow from the tears you cry
So beauty’s in the death of the wicked
And it seems like it’s coming as depicted
Sad with the curse you were given
But I smile as my eyes bear witness to the end
I cannot be the only one
Who perpetually sees an issue
With the way that we behave
In civilized society
You’re alive today, but this is not the way
Hold your hands in the fucking sky
I’m not a killer but my peace of mind
Relies on all these eyes
Telling me they approve of my life
I have seen the death you bring
With your blatant refusal to see
Jump the ledge to the fucking ground
I’m not a killer but I won’t miss you at all
So run, run
Into this desert that you’ve been creating
And lacing with corpses
Cry, cry
Empty your eyes of the souls lost on violence
That you’ve been endorsing
Don’t try to hide;
I know just who you are
The shame is the same if you look away
Don’t try to hide;
I know just who you are
I know you cry for each strike of the line
I won’t miss you at all
I won’t miss you

Nooses (On The Looses) (переклад)

Проклято небо
Я не вбивця, але мені це не потрібно
про що ти думав?
Я відчуваю, що світ зовсім не сумуватиме за тобою
Я бачив смерть, яку ти приніс
З вашою відвертою відмовою слухати
Тримайте голову на клятий землі
Я не вбивця, але я не буду сумувати за тобою
Я зовсім не сумуватиму за тобою
Я не сумуватиму за тобою
Тож бігай, бігай
У цю пустелю, яку ви створили
І шнурування трупами
Плач плач
Очистіть очі від душ, загублених насильством
що ви підтримали
Не намагайся приховуватись, я знаю, хто ти
Сором такий самий, якщо відвести погляд
Не намагайся приховуватись, я знаю, хто ти
Я знаю, що ти плачеш за кожним ударом лінії
Я не відчуваю себе іншим, я відчуваю те саме
Подумайте про всі егоїстичні ігри, у які ви граєте
Карма повертається як лезо бритви
Поверх зла та пікового туза
Машина часу побудована, і все змінилося
Зверху донизу бути охопленим полум’ям
Повстанці знову повстають
І звір зі сходу відросте свої ікла
Побачте після життя, у вас все буде добре в потойбічному світі
І ви будете їсти з вилки дружини пастора
Усі батоги та ланцюги, які ти принесеш
Будуть ті самі, які зламають вас
Леви вдарять, ви почуєте, як вони ревають
Лежачи на спині, птахи злетять
Усе, що ви побачите, — це небо та троянди, які ростуть із сліз, які ви плачете
Отже, краса — у смерті злих
І здається, що це відбувається, як зображено
Сумно від прокляття, яке тобі дано
Але я посміхаюся, коли мої очі свідчать про кінець
Я не можу бути одним
Хто постійно бачить проблему
З тим, як ми поводимося
У цивілізованому суспільстві
Сьогодні ти живий, але це не той шлях
Тримайте руки в проклятому небі
Я не вбивця, але мій душевний спокій
Покладається на всі ці очі
Кажуть мені, що вони схвалюють моє життя
Я бачив смерть, яку ти приніс
З вашою відвертою відмовою бачити
Стрибайте з уступу на біса землю
Я не вбивця, але я зовсім не сумуватиму за тобою
Тож бігай, бігай
У цю пустелю, яку ви створили
І шнурування трупами
Плач плач
Очистіть очі від душ, загублених насильством
що ви підтримали
Не намагайтеся сховатися;
Я просто знаю, хто ти
Сором такий самий, якщо відвести погляд
Не намагайтеся сховатися;
Я просто знаю, хто ти
Я знаю, що ти плачеш за кожним ударом лінії
Я зовсім не сумуватиму за тобою
Я не сумуватиму за тобою