Переклад тексту пісні Fine Science - Sycamour

Fine Science (оригінал)

Tear from me, my flesh
The breast covering my heart
A dog is all that you are
But I reached my hand inside the cage
I’ve been screaming 'til my throat was raw
Calling out your name
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
You think yourself a breaker of these
Bases crumbling under my feet
I swear you can not break my foundation
And your phantom laid its mortar to my bones
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
I told myself that we were safe
I never checked under my bed
For monsters or evil men
But no one ever did
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
They always come home
They always come home
(I told myself that we were safe)
They always come home
They always come home
(I never checked under my bed)
Don’t dare close your eyes
Not even for a second
You don’t deserve the rest
That you left for them
Spineless, I’m gonna find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you- spineless
(Don't let me catch you here)

(переклад)

Зірви з мене, моє плоть
Грудь, що покриває моє серце
Собака — це все, чим ви є
Але я протягнув руку всередині клітки
Я кричав, аж поки моє горло не стало сирим
Викликати твоє ім'я
І мені досі соромно
Постійно звинувачую себе
І я не відчуваю дощу
Крізь усі вугілля
Мій язик зачепився
Зуби брехуна
О, тепер я відчуваю смак крові
Я на смак заліза
Це повітря викликає нудоту
І нема за ким сумувати
Вони прийдуть додому
Вони завжди приходять додому
Ви вважаєте себе порушником ціх
Бази руйнуються під моїми ногами
Клянусь, ви не можете зламати мій фундамент
І твій фантом заклав мінометом мої кістки
Ви слабкі
Ви слабкі
Ви всі такі до біса слабкі
Ви слабкі
Ви слабкі
Ви всі такі до біса слабкі
Я сказав собі, що ми в безпеці
Я ніколи не заглядав під ліжко
Для монстрів чи злих людей
Але ніхто ніколи не робив
І мені досі соромно
Постійно звинувачую себе
І я не відчуваю дощу
Крізь усі вугілля
Мій язик зачепився
Зуби брехуна
О, тепер я відчуваю смак крові
Я на смак заліза
Це повітря викликає нудоту
І нема за ким сумувати
Вони прийдуть додому
Вони завжди приходять додому
Вони завжди приходять додому
Вони завжди приходять додому
(Я сказав собі, що ми в безпеці)
Вони завжди приходять додому
Вони завжди приходять додому
(Я ніколи не перевіряв під ліжком)
Не смій закрити очі
Ні на секунду
Ви не заслуговуєте решти
Що ти залишив для них
Безхребетний, я тебе знайду
Не дозволяйте мені застати вас тут
я тебе знайду
Не дозволяйте мені застати вас тут
я тебе знайду
Не дозволяй мені зловити тебе – безхребетний
(Не дозволяйте мені зловити вас тут)