Переклад тексту пісні Cross My Broken Heart - Suzy Bogguss

Cross My Broken Heart (оригінал)

Maybe it’s true we’re not together
But when I close my eyes,
You’re still here.
The sweet taste of love can last forever.
Sometimes it makes me cry,
But I still find a smile for every tear.
Maybe I am blue,
Maybe I’m crazy too,
But I’ll always love you.
..
Cross my broken heart.
When I hear your name in conversation,
I melt into a dream.
I can’t forget.
Don’t get me wrong, I’m not complaining.
It hurts me now and then
But I’d do it all again,
With no regrets.
I could say love wasn’t worth all the tears that it took,
But I wouldn’t lie to you now, you know I never could.

(переклад)

Можливо, це правда, що ми не разом
Але коли я заплющу очі,
Ви все ще тут.
Солодкий смак кохання може тривати вічно.
Іноді це змушує мене плакати,
Але я все одно знаходжу посмішку для кожної сльози.
Можливо, я блакитний,
Може я теж божевільний,
Але я завжди буду любити тебе.
..
Хрести моє розбите серце.
Коли я чую твоє ім’я в розмові,
Я тану в мрі.
Я не можу забути.
Не зрозумійте мене неправильно, я не скаржуся.
Мені час від часу це боляче
Але я б зробив все це знову,
Без жалю.
Я могла б сказати, що кохання не варте всіх сліз, які воно зайняло,
Але я б не брехав тобі зараз, ти знаєш, що ніколи не міг.