Переклад тексту пісні Wild Horses - Suzy Bogguss

Wild Horses (оригінал)

In the bitter cold of winter
I watched him as ran.
Driven by a freedom
Most people never understand.
Now, they’ve built a fence around him.
But, there’s still fire in his eyes.
Don’t they know when the cold wind blows
it’s just a matter of time?
You can try.
But, you can’t hold back
You can’t hold back
You can’t hold back
wild horses.
Now, I’ve built my world around you.
But, this is not where you belong.
You’re too much like him.
You can never be fenced in, for long.
I might hold on.
No, you can’t back
everybody knows)
You can’t hold back)
you gotta let him go)
You can’t hold back wild horses.

(переклад)

У лютий холод зими
Я спостерігав за ним, як бігав.
Керований свободою
Більшість людей ніколи не розуміє.
Тепер вони побудували огорожу навколо нього.
Але в його очах все ще горить вогонь.
Хіба вони не знають, коли дме холодний вітер
це просто питання часу?
Ви можете спробувати.
Але, ви не можете стримуватися
Ви не можете стримуватися
Ви не можете стримуватися
дикі коні.
Тепер я побудував свій світ навколо вас.
Але це не те місце, де ви належите.
Ви занадто схожі на нього.
Ви ніколи не можете бути загороджені надовго.
Я можу затриматися.
Ні, ви не можете повернутися
всі знають)
Ви не можете стриматися)
ти повинен його відпустити)
Ви не можете стримувати диких коней.