Переклад тексту пісні Under The Gun - Suzy Bogguss

Under The Gun (оригінал)

Just when I thought I had kissed love goodbye
And ridden off into the sunset
This hip shooting cowboy steps up and says:
«Reach for the sky.»
I could tell he was fast, I could tell he was smart;
I could tell he was looking for trouble
He was fixing to take his best shot at my bullet proof heart
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun
He’s aiming to win
He’s thinking he might
Get under my skin
If he hits me with his fire
I’m under the gun
Just when I thought I had gotten away
With all of the hearts I had stolen
He looks in my eyes and says:
«Crimes of the heart do not pay.»
It was too late to talk, it was too late to run
It was too late to hold up this showdown
It was already all said and done, I was under the gun
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun
He’s aiming to win
He’s thinking he might
Get under my skin
If he hits me with his fire
Oh, I’m under the gun
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun…

(переклад)

Саме тоді, коли я думав, що поцілував кохання на прощання
І поїхав на захід сонця
Цей стріляючий ковбой підходить і каже:
«Дотягнутися до неба».
Я міг сказати, що він був швидким, я міг сказати, що він був розумним;
Я могла сказати, що він шукав неприємностей
Він намагався зробити найкращий постріл у моє куленепробивне серце
Я під рушницею
Я під атакою
Пам’ятки вишикувалися
Молоток повернувся
Я під рушницею
І воно спускається до дроту
Я під рушницею
Він прагне перемогти
Він думає, що міг би
Зайди мені під шкіру
Якщо він вдарить мене своїм вогнем
Я під рушницею
Саме тоді, коли я подумав, що втік
Усіми серцями, які я вкрав
Він дивиться мені в очі і каже:
«Злочини серця не платять».
Було запізно говорити, було запізно бігти
Було запізно затримувати це протистояння
Все вже було сказано і зроблено, я був під прицілом
Я під рушницею
Я під атакою
Пам’ятки вишикувалися
Молоток повернувся
Я під рушницею
І воно спускається до дроту
Я під рушницею
Він прагне перемогти
Він думає, що міг би
Зайди мені під шкіру
Якщо він вдарить мене своїм вогнем
Ой, я під рушницею
Я під рушницею
Я під атакою
Пам’ятки вишикувалися
Молоток повернувся
Я під рушницею
І воно спускається до дроту
Я під рушницею…