Переклад тексту пісні Take Me Back - Suzy Bogguss

Take Me Back (оригінал)

Take me back, take me back, take me back to your heart
Can’t you love me again like you did at the start?
There’s a weight on my shoulders and I know I can’t win
Take me back, take me back again
I would call you to plead but I don’t have the nerve
'Cause the thing that I need, I do not deserve
The way I was careless with your trust was a sin
Take me back, take me back again
If my love was fire, it would burn this house down
With all of the lies that were told
But it’s only a fever that burns me inside
From the longings of a broken-down soul
Now the wind’s blowing through and it’s crying for me
'Cause it knows I was not what I wanted to be And the sky must be sorry, 'cuase it’s starting to rain
Take me back, take me back again
If my love was fire, it would burn this house down
With all of the lies that were told
But it’s only a fever that burns me inside
From the longings of a broken down soul
Take me back, take me back, take me back to your heart
Can’t you love me again like you did at the start?
There’s a weight on my shoulders and I know I can’t win
Take me back, take me back again

(переклад)

Поверни мене, поверни мене, поверни мене до свого серця
Невже ти не можеш полюбити мене знову, як на початку?
На моїх плечах лежить тягар, і я знаю, що не можу перемогти
Поверни мене, поверни мене знову
Я б зателефонував вам, щоб вимагати, але у мене не вистачає духу
Тому що те, що мені потрібно, я не заслуговую
Те, як я недбало ставився до вашої довіри, було гріхом
Поверни мене, поверни мене знову
Якби моє кохання було вогонь, він спалив би цей будинок
З усією брехнею, яка була сказана
Але це лише гарячка, яка обпікає мене зсередини
Від туги розбитої душі
Тепер вітер дме, і він плаче за мною
Тому що воно знає, що я не був тим, ким хотів бути І небо, напевно, вибачте, бо починається дощ
Поверни мене, поверни мене знову
Якби моє кохання було вогонь, він спалив би цей будинок
З усією брехнею, яка була сказана
Але це лише гарячка, яка обпікає мене зсередини
Від туги зламаної душі
Поверни мене, поверни мене, поверни мене до свого серця
Невже ти не можеш полюбити мене знову, як на початку?
На моїх плечах лежить тягар, і я знаю, що не можу перемогти
Поверни мене, поверни мене знову