Переклад тексту пісні Somebody To Love - Suzy Bogguss

Somebody To Love (оригінал)

You’re mascara’s runnin' and your hair is a mess
And what have you spilled on your party dress
Sittin' in the kitchen all broken-hearted
Lookin' for comfort in an ice-cream carton
But all you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
I’ve been to all of the places you go to
And I’ve danced the tango with Cassanova
The wine and the roses are so continental
But the champagne is flat and the tux is a rental
All you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Yeah, you want somebody
To tear the night apart
Someone to love you back, now honey
That’s a darn good start
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Somebody to love…

(переклад)

У вас туш для вій, а твоє волосся — безлад
І що ви пролили на своє вечірнє плаття
Сиджу на кухні з розбитим серцем
Шукайте комфорту в картонній коробці від морозива
Але все, що ти хочеш, все, що ти дійсно хочеш
Якщо кого любити, ви хочете когось
О, ти повинен бути сильним
Недостатньо бажати когось
Просто тому, що ніч довга
Ви повинні бути витривалими й витримати мед
Ви дійсно хочете когось кохати
Я бував у всіх місцях, куди відвідуєшся
І я танцював танго з Кассановою
Вино й троянди такі континентальні
Але шампанське рівне, а смокінг прокат
Все, що ти хочеш, все, що ти дійсно хочеш
Якщо кого любити, ви хочете когось
О, ти повинен бути сильним
Недостатньо бажати когось
Просто тому, що ніч довга
Ви повинні бути витривалими й витримати мед
Ви дійсно хочете когось кохати
Так, ти хочеш когось
Щоб розірвати ніч
Хтось, хто полюбить тебе, тепер любий
Це дуже гарний початок
Ви повинні бути витривалими й витримати мед
Ви дійсно хочете когось кохати
когось любити…