Переклад тексту пісні Save Yourself - Suzy Bogguss

Save Yourself (оригінал)

You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
I’m all out of rope and I’m all out of reasons
You had me thinkin’I could help
That you needed a friend
One little white lie and it all looks deceiving'
You keep goin’back out over your head again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
You can knock on the door
You can rattle all the windows
You can howl like a dog but you’re not comin’in
I’m anybody’s fool til I learn how the game goes
And I will never be you’re fool again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself

(переклад)

Цього разу тобі доведеться врятуватися, коханий
Вам доведеться знайти м’яке серце в комусь іншому
Тому що я майже не потонув, прийшовши на порятунок
Цього разу вам доведеться рятуватися
У мене все не в голові, у мене немає розуму
Ви змусили мене подумати, що я можу допомогти
що тобі потрібен друг
Одна маленька біла брехня, і все це виглядає оманливо"
Ти знову повертаєшся через голову
Цього разу тобі доведеться врятуватися, коханий
Вам доведеться знайти м’яке серце в комусь іншому
Тому що я майже не потонув, прийшовши на порятунок
Цього разу вам доведеться рятуватися
Ви можете постукати в двері
Можна грюкнути всіма вікнами
Ви можете вити, як собака, але не прийдете
Я будь-який дурень, поки не дізнаюся, як проходить гра
І я ніколи не стану ти знову дурень
Цього разу тобі доведеться врятуватися, коханий
Вам доведеться знайти м’яке серце в комусь іншому
Тому що я майже не потонув, прийшовши на порятунок
Цього разу вам доведеться рятуватися