Переклад тексту пісні Rosie The Riveter - Suzy Bogguss

Rosie The Riveter (оригінал)

All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.
All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.

(переклад)

Цілий день,
Чи дощ, чи блиск,
Вона частина лінії a__embly.
Вона творить історію,
Працюючи на перемогу,
Розі Клепальщиця.
Слідкує за сабатажем,
Сидячи там, на фюзеляжі.
Ця маленька дівчинка зробить більше, ніж чоловік.
У Розі є хлопець Чарлі.
Чарлі, він морський піхотинець.
Розі захищає Чарлі,
Понаднормова робота на клепальній машині.
Коли їй подарували постановку «Е»,
Вона була настільки горда, наскільки могла бути.
У цьому є щось правдиве,
Червоний, білий і синій навколо,
Розі Клепальщиця.
Цілий день,
Чи дощ, чи блиск,
Вона частина лінії a__embly.
Вона творить історію,
Працюючи на перемогу,
Розі Клепальщиця.
Слідкує за сабатажем,
Сидячи там, на фюзеляжі.
Ця маленька дівчинка зробить більше, ніж чоловік.
У Розі є хлопець Чарлі.
Чарлі, він морський піхотинець.
Розі захищає Чарлі,
Понаднормова робота на клепальній машині.
Коли їй подарували постановку «Е»,
Вона була настільки горда, наскільки могла бути.
У цьому є щось правдиве,
Червоний, білий і синій навколо,
Розі Клепальщиця.