Переклад тексту пісні My Side Of The Story - Suzy Bogguss

My Side Of The Story (оригінал)

There’s no easy way to say this yes there’s something wrong
No we can’t change the subject you’ve put me off too long
What it is is that it’s over no there’s no one else
But you’ve been taking me for granted and I’ve been lying to myself
That’s just my side of the story and I know you’ve got yours too
Maybe only half of either is absolutely true
May not be the way you see it or how you tell it your friends
But I’ve got my side of the story and this is where it ends
No I don’t know where I’m goin' but I’m finally thinkin' clear
I’ll pick my things up in the morning could you try and not be here
It’s too late to talk about it you never wanted to before
You still don’t understand me but it doesn’t matter anymore
That’s just my side of the story and I know you’ve got yours too…
I’ve got my side of the story and this is where it ends

(переклад)

Немає простого способу сказати це, так, щось не так
Ні, ми не можемо змінити тему, яку ви занадто довго відкладали
Це — це те, що все закінчилося, більшого нікого немає
Але ви сприймали мене як належне, а я брехав собі
Це лише моя сторона історії, і я знаю, що у вас також є своя
Можливо, лише половина обидного є абсолютною правдою
Можливо, не так, як ви це бачите, чи не так, як ви розповідаєте друзям
Але у мене є своя сторона історії, і на цьому вона закінчується
Ні, я не знаю, куди я йду, але нарешті я все зрозумів
Я заберу свої речі вранці, якщо ви спробуєте не бути тут
Занадто пізно говорити про це ви ніколи не хотіли раніш
Ви все ще не розумієте мене, але це вже не має значення
Це лише моя сторона історії, і я знаю, що у вас теж є своя…
У мене є своя сторона історії, і на цьому вона закінчується