Переклад тексту пісні Moonlight And Roses - Suzy Bogguss

Moonlight And Roses (оригінал)

I don’t need moonlight and roses
I don’t want you to stand here and tell me lies
I know what you’re feeling, I think I know why
Please, don’t let this love go by
It’s so hard to think in the long run
And it’s so easy to stand back and drift apart
There’s nothing you’d ask me that I wouldn’t try
Please, don’t let this love go by
Don’t let, this love go by
Don’t you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time
I feel a whole lot of heartache and bad times
Comin' on like a fast train for you and me
There’s a change in your voice, a stranger in your eyes
Please, don’t let this love go by
Don’t let, this love go by
Don’t you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time
I don’t need moonlight and roses
I don’t want you to stand here and tell me lies
I know what you’re feeling, I think I know why
Please, don’t let this love go by
Darlin', please don’t let this love go by…

(переклад)

Мені не потрібні місячне світло та троянди
Я не хочу, щоб ти стояв тут і говорив мені неправду
Я знаю, що ви відчуваєте, я думаю, що знаю чому
Будь ласка, не дозволяйте цій любові пройти повз
У довгостроковій перспективі так важко думати
І так легко відступити й розлучитися
Немає нічого, що б ви мене запитали, що б я не спробував
Будь ласка, не дозволяйте цій любові пройти повз
Не дозволяйте, щоб ця любов минула
Не підживлюйте ще одне полум’я
І нехай перший помре
Ви можете повірити, що зможете це зробити з легкістю
Але ці речі щоразу йдуть погано
Я відчуваю багато серцевого болю та поганих часів
Їду, як швидкий потяг для нас із вами
У вашому голосі зміна, у очах — незнайома людина
Будь ласка, не дозволяйте цій любові пройти повз
Не дозволяйте, щоб ця любов минула
Не підживлюйте ще одне полум’я
І нехай перший помре
Ви можете повірити, що зможете це зробити з легкістю
Але ці речі щоразу йдуть погано
Мені не потрібні місячне світло та троянди
Я не хочу, щоб ти стояв тут і говорив мені неправду
Я знаю, що ви відчуваєте, я думаю, що знаю чому
Будь ласка, не дозволяйте цій любові пройти повз
Люба, будь ласка, не дозволяй цій любові пройти повз…