Переклад тексту пісні Let's Get Real - Suzy Bogguss

Let's Get Real (оригінал)

He’d ride in on a white horse
And sweep me off my feet
Then we’d love ever after
Oh, the stuff of young girls' dreams, and boys
You long for sweet perfection
Some movie screen idea
But this ain’t no fantasy
Tonight it’s you and me
Let’s get real
Let’s get real open
Let’s get real close
Let’s get real honest
That’s what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real
What is this love that’s found us
Beyond those old school days
This fire burns much deeper
Stirs my heart in different ways
When there’s just truth between us
Our secrets are revealed
It’ll be much better now
The dreams that we once had
Let’s get real
Let’s get real open
Let’s get real close
Let’s get real honest
That’s what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real

(переклад)

Він під’їхав на білому коні
І змітьте мене з ніг
Тоді ми будемо любити назавжди
О, про те, про що мріють молоді дівчата та хлопці
Ти прагнеш солодкої досконалості
Якась ідея кіноекрану
Але це не фантастика
Сьогодні ввечері це ти і я
Давайте по-справжньому
Давайте по-справжньому відкриті
Давайте дуже близько
Давайте будемо чесними
Це найголовніше
Це може стати справді страшним
Навіть стати дуже жорстким
Але якщо це те, чим ми назавжди будемо
Давайте по-справжньому
Що це за любов, яка нас знайшла
Поза тими старими шкільними часами
Цей вогонь горить набагато глибше
Зворушує моє серце різними способами
Коли між нами просто правда
Наші таємниці розкриті
Тепер буде набагато краще
Мрії, які ми колись мали
Давайте по-справжньому
Давайте по-справжньому відкриті
Давайте дуже близько
Давайте будемо чесними
Це найголовніше
Це може стати справді страшним
Навіть стати дуже жорстким
Але якщо це те, чим ми назавжди будемо
Давайте по-справжньому
Це може стати справді страшним
Навіть стати дуже жорстким
Але якщо це те, чим ми назавжди будемо
Давайте по-справжньому