Переклад тексту пісні Let Goodbye Hurt - Suzy Bogguss

Let Goodbye Hurt (оригінал)

It sure looks like this love is winding down
You changed your mind about me
And what you thought you’d found
Funny how it works that way
'Cause I just couldn’t see
Any sign that you were pulling out on me
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
One side of love doesn’t get you anywhere
There’s nothing worse than loving someone
Who’s just not there
I know you searched for something here
Can’t say you didn’t try
But feelings such as these
Don’t just fall out of the sky
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing now that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing now that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
Let’s just let goodbye hurt like it should…

Let Goodbye Hurt (переклад)

Схоже, це кохання згасає
Ти передумав про мене
І те, що ви думали, що знайшли
Смішно, як це так працює
Тому що я просто не бачив
Будь-яка ознака того, що ти витягуєш мене
Я був на твоєму місці і знаю, що це відчуває
Ви кажете, що любите мене, але це не робить це реальним
Мені краще знати, що ти зникнеш назавжди
Давайте просто дозволимо прощанню боліти, як це має бути
Одна сторона кохання нікуди не приведе
Немає нічого гіршого, ніж любити когось
Кого тільки немає
Я знаю, що ви щось тут шукали
Не можу сказати, що ви не пробували
Але такі почуття
Не просто падайте з неба
Я був на твоєму місці і знаю, що це відчуває
Ви кажете, що любите мене, але це не робить це реальним
Тепер мені краще знати, що ти зникнеш назавжди
Давайте просто дозволимо прощанню боліти, як це має бути
Я був на твоєму місці і знаю, що це відчуває
Ви кажете, що любите мене, але це не робить це реальним
Тепер мені краще знати, що ти зникнеш назавжди
Давайте просто дозволимо прощанню боліти, як це має бути
Давайте просто нехай прощання болітиме, як має бути…