Переклад тексту пісні Just Enough Rope - Suzy Bogguss

Just Enough Rope (оригінал)

You thought I was dangerous, I thought you were cool
I met you in a parking lot one day after school
We didn’t have no money, we didn’t have no sense
You jumped in beside me, and then we jumped the fence.
We had just enough gas to get to Memphis
Just the right song playing on the radio
Just enough highway to push the limit
You and me baby and just enough rope
Oh, just enough rope
Barely hangin’on, barely in control
You and me baby and just enough rope
I was wild about you, you gave me your heart
We made a solemn promise to never be apart
Days turned into months yeah, we were runnin’free
You and me together and baby makes three
We had just enough pride to think we’d make it Just enough ride to know the way to go Just enough time to find a preacher
We tied the knot with just enough rope

(переклад)

Ти думав, що я небезпечний, я думав, що ти крутий
Одного разу після школи я зустрів тебе на стоянці
У нас не було грошей, у нас не було глузду
Ти стрибнув поруч зі мною, а потім ми перестрибнули через паркан.
У нас було достатньо бензину, щоб доїхати до Мемфіса
Саме правильна пісня, яка звучить на радіо
Достатньо шосе, щоб перевищити межу
Ми з тобою, дитинко, і достатньо мотузки
Ой, достатньо мотузки
Ледве тримається, ледве контролюється
Ми з тобою, дитинко, і достатньо мотузки
Я був у захваті від тебе, ти віддав мені своє серце
Ми дали урочисту обіцянку ніколи не розлучатися
Дні перетворилися на місяці, так, ми були вільні
Ми з тобою разом і дитинко складаємо три
У нас було достатньо гордості, щоб думати, що ми впораємося Рівно достатньо їзди, щоб знати дорогу Рівно достатньо часу, щоб знайти проповідника
Ми зав’язали вузол достатньою кількістю мотузки