Переклад тексту пісні It's A Perfect Day (For A Little Rain) - Suzy Bogguss

It's A Perfect Day (For A Little Rain) (оригінал)

Its a perfect day for a little rain
The waters cryin down my windowpane
Just like a little girl, the thunder makes me feel afraid
The trees are dancing in the gypsy wind
Guess they dont know yet that I lost my best friend
I cant believe that Ill never hold you in my arms again
I know we said that this was right
But howm I supposed to make it through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just cant believe that this is true
Maybe I can convince my mind, but its my heart
Its only saturday and I feel so alone
We let go yesterday on the telephone
I guess its time I learn to make it on my own
I know we said that this was right
But howm I supposed to make it through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just cant believe that this is true
Maybe I can convince my mind, but its my heart
Its a perfect day for a little rain
Im sure the sun will shine on another day

It's A Perfect Day (For A Little Rain) (переклад)

Це ідеальний день для невеликого дощу
Води плачуть по моєму вікну
Як у маленької дівчинки, грім змушує мене боятися
Дерева танцюють на циганському вітрі
Мабуть, вони ще не знають, що я втратив свого найкращого друга
Я не можу повірити, що я більше ніколи не буду тримати вас у своїх обіймах
Я знаю, що ми сказали, що це правильно
Але як я мав би пережити ще одну самотню ніч
Коли моє серце просто хоче триматися за тебе
І моє серце просто не може повірити, що це правда
Можливо, я зможу переконати свій розум, але це моє серце
Тільки субота, і я почуваюся таким самотнім
Ми відпустили вчора по телефону
Здається, настав час навчитися робити це самостійно
Я знаю, що ми сказали, що це правильно
Але як я мав би пережити ще одну самотню ніч
Коли моє серце просто хоче триматися за тебе
І моє серце просто не може повірити, що це правда
Можливо, я зможу переконати свій розум, але це моє серце
Це ідеальний день для невеликого дощу
Я впевнений, що сонце буде світити в інший день