Переклад тексту пісні I Wish Hearts Would Break - Suzy Bogguss

I Wish Hearts Would Break (оригінал)

He was a giant
Swung a heavy hammer
In the bottom of a mine
But he always came up smiling
A light within his eyes
Now there is a skeleton
That I don’t recognize
But it is not the coal
That has him fading fast
It is a love gone forever
That he thought would last
That he can’t get past
I wish hearts would break
It wouldn’t be quite
Such a beating to take
Why don’t they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break
She was an angel
Arms open wide
Never met a stranger
Now she withdraws
At the slightest touch
Like an animal that’s beaten
One time too much
But it was not an angry hand
That hurt her so
It was a gentle one
That she used to hold
That let her go
I wish hearts would break
It wouldn’t be quite
Such a beating to take
Why don’t they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break
I wish hearts would break
It wouldn’t be quite
Such a beating to take
Why don’t they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break…

(переклад)

Він був гігантом
Замахнувся важким молотком
На дні шахти
Але він завжди підходив усміхаючись
Світло в його очах
Тепер є скелет
що я не впізнаю
Але це не вугілля
Через це він швидко згасає
Це любов, що пішла назавжди
Він думав, що триватиме
що він не може пройти повз
Я бажаю, щоб серця розбивалися
Це було б не зовсім
Таке побиття взяти
Чому вони не піддаються
Замість того, щоб повернутися
Знову і знову
О, хотів би, щоб серця розбивалися
Вона була ангелом
Широко розкриті руки
Ніколи не зустрічав незнайомця
Тепер вона відходить
При найменшому дотику
Як тварина, яку побили
Один раз забагато
Але це була не гнівна рука
Це їй так боляче
Це був ніжний
Що вона колись тримала
Це відпустило її
Я бажаю, щоб серця розбивалися
Це було б не зовсім
Таке побиття взяти
Чому вони не піддаються
Замість того, щоб повернутися
Знову і знову
О, хотів би, щоб серця розбивалися
Я бажаю, щоб серця розбивалися
Це було б не зовсім
Таке побиття взяти
Чому вони не піддаються
Замість того, щоб повернутися
Знову і знову
О, хотів би, щоб серця розбивалися…