Переклад тексту пісні I'm At Home On The Range - Suzy Bogguss

I'm At Home On The Range (оригінал)

Seven nights in Jackson
at the Million Dollar Bar.
I’m the main attraction
even if I’m not the star.
A Haggard song is all it takes.
Dance a little on my breaks.
They think I’m the greatest thing
that ever hit this town.
I’m at home on the range.
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
the cowboys take good care of me.
The loggers and the ruff-necks.
Blowing off a little steam.
Playin' poker with their paychecks.
They get loud but never mean.
Down inside they’re gentlemen
They make feel like I fit in.
They’re all glad to see me
everytime I come to town.
I’m at home on the range.
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie
the cowboys take good…
Home, home on the range
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
the cowboys take good care of me.

(переклад)

Сім ночей у Джексоні
у барі Million Dollar Bar.
Я головна визначна пам'ятка
навіть якщо я не зірка.
Для цього достатньо пісні Haggard.
Потанцюй трохи на перервах.
Вони думають, що я найкраща
який коли-небудь вражав це місто.
Я вдома на полігоні.
Я королева на рівнинах.
Вихід, де захід дикий.
Від Billings до Laramie,
ковбої добре дбають про мене.
Лісоруби та шальки.
Трохи випускає пару.
Грають в покер з їхніми зарплатами.
Вони голосні, але ніколи не злі.
Всередині вони джентльмени
Вони створюють відчуття, що я вписуюся.
Усі вони раді бачити мене
щоразу, коли я приїжджаю у місто.
Я вдома на полігоні.
Я королева на рівнинах.
Вихід, де захід дикий.
Від Біллінгса до Ларамі
ковбої добре сприймають...
Дім, дім на полігоні
Я королева на рівнинах.
Вихід, де захід дикий.
Від Billings до Laramie,
ковбої добре дбають про мене.