Переклад тексту пісні Hopeless Romantic - Suzy Bogguss

Hopeless Romantic (оригінал)

What am I doin' here?
I don’t really know
I’m sorry if I woke him up
Maybe I should go
I was only thinking that there still might be a way
If I could your face again
I might find some words to say
Oh, I don’t know why I act this way
I guess I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
I know I’m being foolish
I just go on home
There’s two cars in your driveway
I guess your not alone
No don’t worry about me
I’m stronger than I seem
And come tomorrow morning
This all might be a dream
May’be I rely to much on dreams?
May’be I’m a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
Yes I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance

(переклад)

Що я тут роблю?
Я не знаю
Вибачте, якщо я розбудив його
Можливо, мені варто піти
Я лише думав, що все ще може бути спосіб
Якби я міг знову твоє обличчя
Можливо, я знайду слова, щоб сказати
О, я не знаю, чому я так поводжуся
Здається, я просто безнадійний романтик
І я знаю, що це неправильно
Але я ніколи не планував, що буду тут сьогодні ввечері
І я сподіваюся, ви це розумієте
Мені довелося скористатися цим останнім шансом
Я просто безнадійний романтик
У безнадійному романі
Я знаю, що я дурний
Я просто йду додому
На вашій дорозі є дві машини
Гадаю, ви не самотні
Ні, не хвилюйтеся за мене
Я сильніший, ніж здається
І приходь завтра вранці
Все це може бути мрієм
Можливо, я багато покладаюся на мрії?
Можливо, я безнадійний романтик
І я знаю, що це неправильно
Але я ніколи не планував, що буду тут сьогодні ввечері
І я сподіваюся, ви це розумієте
Мені довелося скористатися цим останнім шансом
Я просто безнадійний романтик
У безнадійному романі
Так, я просто безнадійний романтик
І я знаю, що це неправильно
Але я ніколи не планував, що буду тут сьогодні ввечері
І я сподіваюся, ви це розумієте
Мені довелося скористатися цим останнім шансом
Я просто безнадійний романтик
У безнадійному романі