Переклад тексту пісні Hold Me To It - Suzy Bogguss

Hold Me To It (оригінал)

I believe that love is real
I believe it’s how you feel when you touch my hand
When you hold me tight
But can I really fall asleep
Is this a promise we can keep and know it’ll feel the same
In the morning light
Careless words only fade away
They don’t mean what they say
I won’t do it You can have this promise, we’ll never be apart
Take it to your heart
And hold me to it
Turn the light on look around
A hundred years from now everything we know
Could fade from sight
But love can last that long
If we build it slow and strong, standing on the promise
That we make tonight
Careless words only fade away
They don’t mean what they say
I won’t do it You can have this promise, we’ll never be apart
Take it to your heart
And hold me to it
Take it to you heart and hold me to it

Hold Me To It (переклад)

Я вірю, що любов справжня
Я вважаю, що це те, що ти відчуваєш, коли торкаєшся моєї руки
Коли ти міцно тримаєш мене
Але чи можу я справді заснути
Це обіцянка, яку ми можемо витримати і знати, що буде так само
У ранковому світлі
Необережні слова тільки зникають
Вони не мають на увазі те, що говорять
Я не це роблю Ти можеш отримати цю обіцянку, ми ніколи не розлучимось
Прийміть це до серця
І притримай мене
Увімкніть світло огляньте навколо
Через сто років все, що ми знаємо
Могла зникнути з поля зору
Але любов може тривати так довго
Якщо ми будемо повільно й міцно, витримуючи обіцянку
що ми зробимо сьогодні ввечері
Необережні слова тільки зникають
Вони не мають на увазі те, що говорять
Я не це роблю Ти можеш отримати цю обіцянку, ми ніколи не розлучимось
Прийміть це до серця
І притримай мене
Прийміть це до свого серця та притримайте мене до нею