Переклад тексту пісні Handyman's Dream - Suzy Bogguss

Handyman's Dream (оригінал)

My life could use some fixin' up
Lately, these old empty nights are looking pretty rough
This heart is falling apart at the seams
I am a handyman’s dream
Oh, can’t you see it wouldn’t take much
To replace these worn out memories with a brand new love
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
I am a handyman’s dream
If you take my heart as is you can move right in
It would be so nice to have someone here again
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I’m a little run down from lack of attention
But, my possibilities are too numerous to mention
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
If you could only picture what the end result will be
Then I’ll be your handyman’s dream

Handyman's Dream (переклад)

Моє життя можна було б трохи виправити
Останнім часом ці старі порожні ночі виглядають досить грубо
Це серце розсипається по швах
Я мрія різноробочого
О, хіба ви не бачите, це не займе багато
Щоб замінити ці зношені спогади на нову любов
Мені потрібен чоловік, який не боїться засукати рукави
Я мрія різноробочого
Якщо ви приймете моє серце таким, як є, ви можете переїхати прямо
Було б так приємно знову мати когось тут
Використовуйте свою уяву, і ви обов'язково побачите
Я мрія різноробочого
Я трохи виснажений від браку уваги
Але мої можливості надто численні, щоб їх згадувати
Використовуйте свою уяву, і ви обов'язково побачите
Я мрія різноробочого
Мені потрібен чоловік, який не боїться засукати рукави
Якби ви могли собі уявити, яким буде кінцевий результат
Тоді я стану мрією вашого майстра