Переклад тексту пісні Goodnight - Suzy Bogguss

Goodnight (оригінал)

Missed you at your daddy’s place
Missed you at your uncle’s place
Drove down to your sister’s
And she said that I missed you by a day
Me and what went wrong headed south
Tryin' to track you down
Wherever I checked in darlin'
You’d already checked out
I’m no closer to you
Than I was the day you left
Parked out here under the moon
Dyin' to give it a rest
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
One day I’ll catch up to you
And tell you what I’ve been through
One day it won’t be your voice mail I’m talking to
You won’t have to say all that much
Just tell me where we lost touch
And if there’s a chance
Of some new version of the way it was
You’ve got my number you pick the time, pick the town
You’re out there somewhere, it’s your move now
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are…

(переклад)

Скучив за тобою у татусі
Скучив за тобою у твого дядька
Поїхав до твоєї сестри
І вона сказала, що я сумую за тобою на день
Я і те, що пішло не так, вирушили на південь
Намагаюся вистежити вас
Де б я зареєструвався люба
Ви вже перевірили
Я не ближче до вас
Тоді я був у той день, коли ти пішов
Припаркований тут під місяцем
Хочеться відпочити
Тож доброї ночі, Релі, доброї ночі, Дарем
На добраніч, Атланта, Мейкон і Джексонвілл
Живи з високої частини капота мого автомобіля
Я розписуюся, солодких снів, дитино, де б ти не був
Одного дня я наздожену вас
І розповім тобі, що я пережив
Одного разу це не буде ваша голосова пошта, з якою я розмовляю
Вам не доведеться так багато говорити
Просто скажіть мені, де ми втратили зв’язок
І якщо є можливість
Якоїсь нової версії, як це було
У вас є мій номер, вибирайте час, вибирайте місто
Ти десь там, тепер твій хід
Тож доброї ночі, Релі, доброї ночі, Дарем
На добраніч, Атланта, Мейкон і Джексонвілл
Живи з високої частини капота мого автомобіля
Я розписуюся, солодких снів, дитино, де б ти не був
Живи з високої частини капота мого автомобіля
Я розписуюся, солодких снів, дитино, де б ти не був...