Переклад тексту пісні Give Me Some Wheels - Suzy Bogguss

Give Me Some Wheels (оригінал)

Give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the angel, you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
We live in a world that suits you well
But it feels like a cage to me
And the pedestal you tried to put me on
Just slipped out from under my feet
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the ange, l you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
You never knew me anyway
I just couldn’t make you see
While you were looking
For the words to make me stay
I was looking for the keys
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the angel, you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
I couldn’t love you any better than that
But you never seemed satisfied
What I’m trying to say is
I need a man who don’t mind letting me drive
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be your angel, whatever that means
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
Oh, give me some wheels
Give me some wheels…

(переклад)

Дайте мені колеса, поставте на шосе
Все одно не озирнуся
Я ніколи не буду ангелом, ти бачиш у своїх снах
О, дай мені колеса, якщо я не можу мати крил
Ми живемо у світі, який вам підходить
Але для мене це як клітка
І п’єдестал, на який ти намагався мене поставити
Просто вислизнув у мене з-під ніг
О, дайте мені колеса, поставте на шосе
Все одно не озирнуся
Я ніколи не стану таким віком, як ти бачиш у своїх снах
О, дай мені колеса, якщо я не можу мати крил
Дайте мені колеса
Все одно ти мене ніколи не знав
Я просто не міг змусити вас побачити
Поки ти шукав
Щоб слова змусили мене залишитися
Я шукав ключі
О, дайте мені колеса, поставте на шосе
Все одно не озирнуся
Я ніколи не буду ангелом, ти бачиш у своїх снах
О, дай мені колеса, якщо я не можу мати крил
Дайте мені колеса
Я не міг би любити тебе краще, ніж це
Але ти ніколи не здавався задоволеним
Я намагаюся сказати
Мені потрібен чоловік, який би не проти дозволив мені керувати автомобілем
О, дайте мені колеса, поставте на шосе
Все одно не озирнуся
Я ніколи не буду твоїм ангелом, що б це не значило
О, дай мені колеса, якщо я не можу мати крил
Дайте мені колеса
О, дай мені колеса
Дайте мені колеса…