Переклад тексту пісні From Where I Stand - Suzy Bogguss

From Where I Stand (оригінал)

Funny we should meet
The three of us here on the street
You know I’ve wondered what I’d say
Now the moment’s here
And suddenly it’s crystal clear
Some things are never gonna change
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
I was just like you
For me he left somebody too
And I didn’t care if that was wrong
Oh, but now I’ve found
The tears you cause come back around
And they’re coming your way before too long
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
From where I stand
We’ve got a lot in common and
There’s a good chance you’ll be
Standing one day right here
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view…

(переклад)

Смішно, що ми повинні зустрітися
Ми втрьох тут, на вулиці
Ви знаєте, мені було цікаво, що я скажу
Тепер настав момент
І раптом стає кристально ясно
Деякі речі ніколи не зміняться
Зі свого місця я бачу стару знайому історію
Лише минулого разу я був на твоєму місці
Тепер, схоже, моя черга бути самотньою
І я кажу вам, що мені не подобається вид
Я був таким же, як ти
Для мене він теж когось покинув
І мені було байдуже, чи це було неправильно
О, але тепер я знайшов
Сльози, які ти викликаєш, повертаються
І вони незабаром прийдуть до вас
Зі свого місця я бачу стару знайому історію
Лише минулого разу я був на твоєму місці
Тепер, схоже, моя черга бути самотньою
І я кажу вам, що мені не подобається вид
З того місця, де я стою
У нас багато спільного і
Є великі шанси, що ви станете
Стоячи один день тут
Зі свого місця я бачу стару знайому історію
Лише минулого разу я був на твоєму місці
Тепер, схоже, моя черга бути самотньою
І я кажу вам, що мені не подобається вид
Зі свого місця я бачу стару знайому історію
Лише минулого разу я був на твоєму місці
Тепер, схоже, моя черга бути самотньою
І я кажу вам, що мені не подобається вид…