Переклад тексту пісні Feeling 'Bout You - Suzy Bogguss

Feeling 'Bout You (оригінал)

Some people say you can tell right away
If your love will stand, if your love will fall
They will give you odds, they will quote you statistics
Oh, But thinkin' don’t figure into love at all
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you
First time I saw you, you were mixing cocktails
It was two for one or was it four for two
All I remember was watching you and thinking
That one of these days I wanna be waiting on you
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you
--- Instrumental ---
Well, You looked up at me
Like you done heard it all before
From some lovin'.
leavin', liar
Who don’t come around no more
Well Honey, I’m not her and she’s not me And the sooner we get that straight
You know the happier we will be Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you, about you
Look at us a few miles later
You can see our dent, you can see our rust
They say we’re wearing out,
They say we ain’t gonna make it If they don’t believe it they can, eat our dust
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you,
About you, about you, baby
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you, baby…

(переклад)

Деякі люди кажуть, що ви можете сказати відразу
Якщо ваша любов витримає, якщо ваша любов впаде
Вони дадуть вам шанси, наведуть статистику
О, але мислення взагалі не розуміється на коханні
Привіт, у мене є відчуття
Я буду любити тебе все життя
Гей, я маю відчувати про тебе
Коли я вас уперше побачив, ви змішували коктейлі
Було два на одного чи чотири на двох
Все, що я пам’ятав, це дивився на вас і думав
Цього дня я хочу чекати на вас
Привіт, у мене є відчуття
Я буду любити тебе все життя
Гей, я маю відчувати про тебе
--- Інструментальний ---
Ну, ти подивився на мене
Ви вже чули все це раніше
Від якоїсь любові.
покидаючи, брехун
які більше не приходять
Люба, я не вона і вона не я І чим швидше ми зрозуміємо це
Ви знаєте, тим щасливішими ми будемо Гей, у мене таке відчуття
Я буду любити тебе все життя
Гей, я маю почуття до тебе, до тебе
Подивіться на нас через кілька миль
Ви можете побачити нашу вм’ятину, ви можете побачити нашу іржу
Кажуть, ми зношуємось,
Вони кажуть, що ми не впораємося Якщо вони не вірять, що можуть, з’їжте наш пил
Привіт, у мене є відчуття
Я буду любити тебе все життя
Гей, я мушу відчувати тебе,
Про тебе, про тебе, дитинко
Привіт, у мене є відчуття
Я буду любити тебе все життя
Гей, я мушу відчувати тебе, дитинко...